Results for päätöksentekotasoilta translation from Finnish to Slovak

3. muilta päätöksentekotasoilta tai yhteisön muun lainsäädännön kautta saatuja asiaan vaikuttavia tietoja suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksista voidaan käyttää liitteessä i tarkoitettujen tietojen antamiseen.
3. dostupné relevantné informácie o environmentálnych účinkoch plánov a programov získané na inej úrovni rozhodovania alebo prostredníctvom iných právnych predpisov spoločenstva môžu byť použité na poskytovanie informácií uvedených v prílohe i.

1.4 korostaa, että kaikilla päätöksentekotasoilla niin unioninlaajuisesti kuin kansallisesti, alueellisesti ja paikallisestikin on toimittava aktiivisesti, jotta nuorten kansalaisuus otettaisiin aidosti huomioon kaikissa eurooppalaisen yhteiskunnan poliittisissa yhteyksissä. erityisen tärkeää on käynnistää toimia, joiden avulla parannetaan työ-, yhteiskunta-ja perhe-elämänsä laatua. toimien tarkoituksena on antaa nuorille mahdollisuus toimia aktiivisina kansalaisina. nuorten osallistaminen on perusehto eu:n toimielinten pitkäaikaiselle integroitumiselle sekä oikeutukselle euroopan väestön keskuudessa.
1.4 zdôrazňuje, že by sa všetci rozhodujúci činitelia ako na európskej, tak aj na národnej, regionálnej a miestnej úrovni mali zasadzovať za to, aby bola skutočne využitá občianska angažovanosť mladých v rôznych politických súvislostiach v európskej spoločnosti. obzvlášť dôležité je, aby boli prijaté všetky opatrenia, ktoré si kladú za cieľ zlepšiť kvalitu ich pracovného, spoločenského a osobného života, aby boli vytvorené predpoklady pre občiansku angažovanosť mladých ľudí. zapojenie mladých ľudí je základnou podmienkou ich integrácie a legitimity inštitúcií eÚ v očiach európskeho obyvateľstva;