Results for päätöksestään translation from Finnish to Slovak

komissio ilmoittaa tuensaajille päätöksestään.
komisia informuje príjemcov o svojom rozhodnutí.

johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
o svojom rozhodnutí riaditeľ informuje správnu radu.“;

2. komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle.
2. komisia toto rozhodnutie oznámi rade.

hänen päätöksestään ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
jeho rozhodnutie sa oznámi autorovi otázky.

komissio ilmoittaa jäsenvaltioille ja osapuolille päätöksestään
komisia informuje ČŠ a strany o svojom rozhodnutí

komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle ja jäsenvaltioille.
oznámi rade a členským štátom o jej rozhodnutí.

komissio ilmoittaa mma:lle päätöksestään mahdollisimman nopeasti.
o svojom rozhodnutí komisia informuje zkÚ čo najskôr.

3. komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
3. komisia oznámi členským štátom svoje rozhodnutie a uverejní ho.

johtajan on ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
o svojom rozhodnutí informuje na nasledujúcom zasadnutí správnu radu.

jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle tuohon päivämäärään mennessä.
každé takéto rozhodnutie oznámia komisii do uvedeného dátumu.

johtajan on kuitenkin ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
riaditeľ však na nasledujúcom zasadnutí informuje o svojom rozhodnutí správnu radu.

kuluttajan on ilmoitettava matkanjärjestäjälle tai välittäjälle päätöksestään niin pian kuin mahdollista.
spotrebiteľ urýchlene informuje organizátora alebo maloobchodníka o svojom rozhodnutí.

jäsenvaltion on tiedotettava päätöksestään ja sen voimaantulopäivästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
v takom prípade tento členský štát oznámi svoje rozhodnutie spolu s termínom jeho platnosti ostatným členským štátom a komisii.

komission on ilmoitettava päätöksestään asianomaiselle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa mainitusta ilmoituksesta.
komisia informuje dotknuté členské štáty o svojom rozhodnutí do jedného mesiaca po takomto oznámení.

ekp ilmoittaa tavarantoi ­ mittajalle kirjallisesti päätöksestään ja sen tärkeimmistä perusteluista."
ecb písomne oznámi dodávateľovi svoje rozhodnutie a hlavné dôvody prijatia takéhoto rozhodnutia."

johtajan on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään yhden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.
riaditeľ oznámi svoje odôvodnené rozhodnutie príslušnej osobe v lehote jedného mesiaca odo dňa predloženia žiadosti.

toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.
príslušný orgán oznámi odôvodnené rozhodnutie príslušnej osobe v lehote dvoch mesiacov od dátumu predloženia žiadosti.

jos tarjous hylätään, asianomainen kansallinen keskuspankki tiedottaa vastapuolelle päätöksestään ennen huutokaupan toteuttamista.
svoje rozhodnutie o vyradení ponuky oznámi príslušná národná centrálna banka zmluvnej strane pred prideľovaním.

7. valvontamääräyksen antaneen viranomaisen on ilmoitettava päätöksestään viipymättä epäillylle ja valvontamääräyksen täytäntöönpanosta vastaavalle viranomaiselle.
7. vydávajúci orgán bezodkladne oznámi svoje rozhodnutie podozrivému a vykonávajúcemu orgánu.

ekp ilmoittaa päätöksestään mahdollisimman nopeasti kirjallisesti kaikille ehdokkaille tai tarjoajille, joiden osallistumishakemukset tai tarjoukset hylätään.
ecb čo najskôr oznámi písomne svoje rozhodnutie všetkým záujemcom alebo uchádzačom, ktorých žiadosti alebo ponuky boli odmietnuté.