Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muita pahoinvointilääkkeitä voidaan antaa tarpeen mukaan.
podľa potreby sa dajú podávať ďalšie antiemetiká.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen busilvexin antamista potilaille annetaan kouristuksia ehkäiseviä lääkkeitä ja pahoinvointilääkkeitä.
pred podaním lieku busilvex pacienti dostávajú antikonvulzíva (na predchádzanie záchvatov kŕčov) a antiemetiká (na predchádzanie dávenia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahoinvointilääkkeitä, jotka eivät ole keskushermostoon vaikuttavia dopamiiniantagonisteja, esim. domperidonia, voidaan käyttää tarvittaessa.
v prípade potreby sa môžu použiť lieky proti nevoľnosti, ktoré nie sú centrálne pôsobiacimi antagonistami dopamínu, ako je domperidon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen kuin sinulle annetaan busilvexiä, saat − kouristuksia ehkäiseviä lääkkeitä (fenytoiinia tai bentsodiatsepiineja) − pahoinvointilääkkeitä ehkäisemään oksentelua.
pred užitím busilvexu vám budú podané – lieky proti kŕčom, aby sa predišlo záchvatom (fenytoín alebo benzodiazepíny) a – lieky proti dáveniu zabraňujúce zvracaniu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutuksia (ks. kohta 4 ” mahdolliset haittavaikutukset ”), lääkäri saattaa määrätä sinulle lääkettä (pahoinvointilääke) ehkäisemään oksentelua.
váš lekár vám môže predpísať liek (antiemetikum), ktorý vám pomôže predísť vracaniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.