Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talouden laskusuhdanne osoitti, että parhaimmatkin pienyritykset ja nokkelimmat yrittäjät voivat olla alttiita monille tekijöille alkaen myöhästyneistä maksuista lainansaanti- tai koulutusvaikeuksiin.
hospodársky útlm ukázal, že i najlepšie malé rmy anaj-šikovnejších podnikateľov môže ohroziť čokoľvek, počínajúc neskorými platbami až po nedostatočný prístup kúverom či školeniam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. jäsenvaltio kirjaa jokaisen 2 kohdassa tarkoitetun kaltaisen sellaisen saatavan luottolaitokselta, joka tietyssä jäsenvaltiossa kuuluu samalla sekä tämän direktiivin että direktiivin 94/19/ety soveltamisalaan, jommankumman direktiivin soveltamisalaan kuuluvaan järjestelmään sen mukaisesti, kumman se katsoo parhaimmin soveltuvaksi. saatavan voi korvata vain kerran jommankumman direktiivin perusteella.
3. požiadavka v zmysle odseku 2 na úverovú inštitúciu, ktorá je predložená v členskom štáte a na ktorú sa vzťahuje tak táto smernica, ako aj smernica 94/l9/es, musí byť podriadená členským štátom systému v rámci jednej z týchto smerníc, tak ako členský štát uzná za vhodné. za žiadnu pohľadávku nesmie byť poskytnutá náhrada v rámci týchto smerníc viac ako jedenkrát.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: