Results for perintämääräykset translation from Finnish to Slovak

perintämääräykset -24 -43 ----
vymáhanie pohľadávok -24 -43 ----

vireillä olevat perintämääräykset
nevykonané príkazy na vymáhanie pomoci

varasto ---perintämääräykset -0 -55 -
zásoby ---príkazy na vymáhanie -0 -55 -

perintämääräykset toimitetaan tilinpitäjälle.”
príkazy na vymáhanie pohľadávok sa zasielajú účtovníkovi.“

yhteensä -828 -1097 -perintämääräykset -0 -0 -
medzisúčet -828 -1097 -vymáhanie pohľadávok -0 -0 -

perintämääräykset on hyväksytettävä varainhoidon valvojalla.
príkazy na vymáhanie schvaľuje finančný kontrolór.

(2.5) lähetettävät velkomiskirjeet/perintämääräykset
(2.5) doposiaľ nevydané vrubopisy/inkasné príkazy

perintämääräykset -19 -3 -alv -216 -216 -
vymáhanie pohľadávok -19 -3 -dph na úhradu -216 -216 -

perintämääräykset -42 -65 -perintämääräykset -38 -65 -
vymáhanie pohľadávok -42 -65 -príkazy na vymáhanie -38 -65 -

perintämääräykset on lähetettävä sisäiselle valvontaelimelle ennakkotarkastusta varten.
príkazy na vymáhanie sa zašlú vnútornej kontrole na predbežné overenie.

muut saamiset -127 -153 -perintämääräykset -65 -226 -
rôzne pohľadávky -127 -153 -vymáhanie pohľadávok -65 -226 -

1. tilinpitäjä on vastuussa siitä, että perintämääräykset ovat asianmukaisesti laaditut.
1. Účtovník berie na seba zodpovednosť za riadne vypracované príjmové príkazy.

saamatta olevat perintämääräykset -5 -1840 -yhteensä -24 -2020 -
vymáhanie nesplatených pohľadávok -5 -1840 -medzisúčet -24 -2020 -

perintämääräykset -65 -226 -uudelleen käytettävissä olevat varat -212 -175 -
vymáhanie pohľadávok -65 -226 -Čiastky na opätovné použitie -212 -175 -

-pyysi keskusta vähentämään edelleen määrärahojen siirtymistä ja seuraamaan tuloja laatimalla ajoissa tarpeelliset perintämääräykset;
-vyzval stredisko, aby pokračovalo v znižovaní prenosov rozpočtových prostriedkov a aby sledovalo príjmy prostredníctvom včasného vydávania povolení na vymáhanie pohľadávok,

1. tulojen ja menojen hyväksyjä laatii perintämääräyksen kaikista keskukselle takaisin perittävistä summista. perintämääräykset on hyväksytettävä varainhoidon valvojalla.
1. na vymáhanie akejkoľvek sumy dlžnej centru vydáva povoľujúci úradník príkaz na vymáhanie. príkazy na vymáhanie schvaľuje finančný kontrolór.

annettavat perintämääräykset -kuudes ekr -seitsemäs ekr -kahdeksas ekr -yhdeksäs ekr -yhteensÄ -
vydanie inkasných príkazov -6. erf -7. erf -8. erf -9. erf -spolu -

1. jäljempänä 21 artiklassa tarkoitettujen saatavien perimiseen vaaditaan tulojen ja menojen hyväksyjän antama perintämääräys. perintämääräykset toimitetaan tilinpitäjälle, joka antaa ne varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten.
1. na vyberanie akejkoľvek dlžnej čiastky v súlade s článkom 21 sa vyžaduje vydanie príkazu na úhradu schvaľujúcim úradníkom. príkazy na úhradu sa zasielajú účtovníkovi, ktorý ich predloží finančnému kontrolórovi na schválenie.

keskeneräiset perintämääräykset 1.1.2005 -5,54 -7,98 -3,30 -0,93 -17,74 -
nevysporiadané inkasné príkazy k 1.1.2005 -5,54 -7,98 -3,30 -0,93 -17,74 -

vuonna 2005 annetut uudet perintämääräykset -13,49 -13,17 -26,44 -8,24 -61,34 -
nové inkasné príkazy vydané v r. 2005 -13,49 -13,17 -26,44 -8,24 -61,34 -