Results for poikkeustoimenpiteistä translation from Finnish to Slovak

direktiivin 94/4/ey muuttamisesta ja itävaltaan ja saksaan sovellettavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/4/es a zavádzajú dočasné derogačné opatrenia platné pre rakúsko a nemecko

2. edellä 1 kohdassa säädettyä säännöstä koskevista poikkeustoimenpiteistä voidaan päättää 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
2. o opatreniach, ktoré sú výnimkou z ustanovení uvedených v odseku 1, sa môže rozhodnúť v súlade s postupom uvedeným v článku 20:

palestiinalaishallinto ilmoittaa sekakomitealle poikkeustoimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa, ja yhteisön pyynnöstä käydään neuvotteluja toimenpiteistä ja asianomaisista aloista ennen toimenpiteiden käyttöönottoa.
palestínske orgány musia o akýchkoľvek výnimočných opatreniach, ktoré chcú prijať, informovať spoločný výbor a na požiadanie spoločenstva sa musia pred ich uplatnením konať konzultácie o týchto opatreniach a príslušných odvetviach.

jos yhdestä tai useammasta huomattavasta takaisinmaksun laiminlyönnistä aiheutuneiden takaisinmaksujen vuoksi rahaston varat ovat alle 70 prosenttia tavoitesummasta, komissio laatii kertomuksen poikkeustoimenpiteistä, jotka voivat olla tarpeen rahaston rahoittamiseksi uudelleen.
ak v dôsledku realizácie záruk na jeden alebo viacero veľkých neuhradených záväzkov zdroje fondu klesnú pod 70 % cieľovej sumy, predloží komisia správu o mimoriadnych opatreniach, ktoré môžu byť potrebné na doplnenie prostriedkov do fondu.

väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä, jotka koskevat euroopan unionin toimielinten säädösten laatimista maltan kielellä annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 930/2004 muuttamisesta
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 930/2004 o dočasných odchylných opatreniach týkajúcich sa vyhotovovania právnych aktov orgánov európskej únie v maltskom jazyku

poiketen siitä, mitä 5 ja 8 artiklassa määrätään, palestiinalaishallinto voi toteuttaa rajallisen ajan voimassa olevia poikkeustoimenpiteitä ottaakseen käyttöön, korottaakseen tai ottaakseen uudestaan käyttöön tulleja.
odlišne od článkov 5 a 8 môžu palestínske orgány prijať výnimočné opatrenia s obmedzenou platnosťou na zavedenie, zvýšenie alebo opätovné zavedenie ciel.