Results for puolikas translation from Finnish to Slovak

puolikas
polovica

cd- puolikas
cd, polovica

ota kiinni irti olevasta reunasta ja poista suojakalvon jäljellä oleva puolikas.
uchopte ubovo ný roh uvo neného okraja a stiahnite druhú as fólie.

neljännes: puolikas, joka on jaettu leikkaamalla poikittaissuunnassa taka- ja etuneljännekseksi;
štvrtka: polená hydina rozdelená priečnym rezom na prsnú štvrtku a stehnovú štvrtku;

b) neljännes: puolikas, joka on jaettu leikkaamalla poikittaissuunnassa taka-ja etuneljännekseksi;
b) štvrtka: polená hydina rozdelená priečnym rezom na prsnú štvrtku a stehnovú štvrtku;

a) puolikas: ruhon puolikas, joka on saatu leikkaamalla ruho pitkittäissuunnassa rintalastan ja selkärangan läpi;
a) polená hydina: polovica jatočného tela rozrezaného pozdĺžne stredom hrudnej kosti a chrbtice;

"b) neljännes: taka-tai etuneljännes, joka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa,"
-"Štvrtina: štvrtina stehna alebo štvrtina pŕs získaná priečnym rezom z polovičky;",

14 kg – 21 kg painaville lapsille suositeltu epivir- annos on puolikas epivir 150 mg jakouurteisesta tabletista kahdesti vuorokaudessa.
deti deti s telesnou hmotnosťou od 14 do 21 kg: odporúčaná perorálna dávka epiviru (150 mg) je jedna polovica tablety s deliacou ryhou užívaná dvakrát denne.

21 kg – 30 kg painaville lapsille suositeltu epivir- annos on puolikas epivir 150 mg tabletista aamulla ja kokonainen tabletti illalla.
pre deti s telesnou hmotnosťou od 21 kg do 30 kg: odporúčaná perorálna dávka epiviru (150 mg) je jedna polovica tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.

lännessä itäinen puolikas range 23 alueesta (3 mailia) kaupunkikunnissa township 21 ja 20 valtatien 11 risteykseen dufferin maaseutukunnassa #190.
na západe východnou polovicou pásma 23 (3 míle) okresov 21 a 20 až po križovatku na diaľnici 11 vo vidieckej oblasti dufferin č. 190.

"asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä vii olevan a kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja liitteessä viii olevan b kohdan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu todellinen alkoholipitoisuus merkitään tilavuuden prosenttiyksikköinä tai prosenttiyksikön puolikkaina. merkitty todellinen alkoholipitoisuus ei saa olla yli 0,5 tilavuusprosenttia suurempi tai pienempi kuin määrityksessä saatu pitoisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta käytettävän vertailumääritysmenetelmän sallittujen mittapoikkeamien soveltamista. kuitenkaan yli kolme vuotta pulloissa varastoitujen, satovuosimerkinnällä varustettujen viinien sekä kuohuviinien, hiilihapotettujen kuohuviinien, helmeilevien viinien, hiilihapotettujen helmeilevien viinien, väkevien viinien ja ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien merkitty alkoholipitoisuus ei saa olla yli 0,8 prosenttia suurempi tai pienempi kuin määrityksessä saatu pitoisuus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta käytettävän vertailumääritysmenetelmän sallittujen mittapoikkeamien soveltamista. todellista alkoholipitoisuutta vastaavaa lukua seuraa tunnus "til-%" ja voi edeltää ilmaisu "todellinen alkoholipitoisuus" tai "todellinen alkoholi" tai lyhenne "alk."."
"skutočný obsah alkoholu, ako sa uvádza v tretej zarážke prílohy vii bod a ods. 1 a prílohy viii bod b ods. 1 písm. d) k nariadeniu (es) č. 1493/1999, sa vyjadruje v objemových percentách alebo desatinách objemového percenta. bez toho, aby boli pri použití referenčných analytických metód dotknuté odchýlky, sa obsah alkoholu môže líšiť od obsahu alkoholu zisteného na základe analýz max. o 0,5% vol. vo vínach, ktoré boli skladované vo fľašiach viac ako tri roky, v šumivých vínach, sýtených šumivých vínach, perlivých vínach, sýtených perlivých vínach, likérových vínach a vo vínach z prezretého hrozna sa obsah alkoholu môže líšiť od obsahu alkoholu zisteného na základe analýz max. o 0,8% vol, avšak bez toho, aby boli dotknuté odchýlky pri použití referenčných analytických metód. za číslom nasleduje% vol; tomuto číslu môže predchádzať "skutočný obsah alkoholu", "skutočný alkohol" alebo "alc"."