Results for puolustautumismahdollisuuksiin translation from Finnish to Slovak

yhtiöt katsovat näin ollen, että kantaja ei ole osoittanut, että se, että ehdotus jätettiin neuvostolle ennen kuin kantajalle asetettu määräaika oli päättynyt, vaikutti kantajan puolustautumismahdollisuuksiin.
usudzujú preto, že žalobca nepreukázal, že zaslanie návrhu rade pred uplynutím lehoty, ktorá mu bola stanovená, malo vplyv na jeho možnosť brániť sa.

1) euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa t-5/00 ja t-6/00, nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied ja technische unie vastaan komissio, 16.12.2003 antama tuomio kumotaan ainoastaan siltä osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta, kun se tarkasteli kanneperustetta, joka koski käsittelyaikojen kohtuullisuuden periaatteen loukkaamista, onko euroopan yhteisöjen komission vastuulla oleva koko hallinnollisen menettelyn — väitetiedoksiantoa edeltänyt vaihe mukaan lukien — liiallinen kesto voinut vaikuttaa nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebiedin tuleviin puolustautumismahdollisuuksiin.
1. rozsudok súdu prvého stupňa európskych spoločenstiev zo 16. decembra 2003, nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied a technische unie/komisia (t-5/00 a t-6/00) sa ruší len v časti, kde súd prvého stupňa opomenul v rámci skúmania žalobného dôvodu založeného na porušení zásady rešpektovania primeranej lehoty preskúmať, či neprimeraná dĺžka celého správneho konania, ktorú možno pripísať komisii európskych spoločenstiev, vrátane fázy konania predchádzajúcej oznámeniu o výhradách, mohla ovplyvniť budúce možnosti obhajoby nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied.