Results for pyydetään translation from Finnish to Slovak

pyydetään lähettämään
zašlite nám formulár:

pyydetään tiedostoa% 1
požiadavka na% 1

Älä istu ennen kuin pyydetään.
nesadnite si, kým nebudete k tomu vyzvaní.

tällöin koordinaattoreilta pyydetään mielipidettä.
v tejto situácii majú koordinátori úlohu rozhodcov.

sinua pyydetään juomaan "koeateria".
lekár vás požiada, aby ste vypili „ testovací nápoj “.

1. tilintarkastustuomioistuinta pyydetään huolehtimaan tilintarkastuksesta.
1. dvor audítorov je vyzvaný na overenie účtovníctva.

jäsenvaltioita pyydetään kommentoimaan yhtenäisyyttä suhteessa
Členské štáty majú vyjadriť pripomienky k zhode:

komissiota pyydetään tuhoamaan tällaiset tietueet.
treba preto požiadať komisiu o vymazanie týchto súborov.

sen jälkeen hakijaa pyydetään esittelemään itsensä.
potom budú požiadaní uchádzači, aby sa predstavili.

euroopan parlamenttia pyydetään antamaan lausuntonsa pöytäkirjasta.
európsky parlament bude vyzvaný, aby vyjadril stanovisko k tomuto protokolu.

vain kaikkein olennaisimpia osastoja pyydetään lähettämään yhteyshenkilö.
iba najpodstatnejšie oddelenia alebo pobočky sa vyzvú, aby vyslali zdrojové osoby.

-tarkka kuvaus töistä, joihin tukea pyydetään,
-detailný popis práce, na ktorú sa vyžaduje financovanie,

euroopan parlamenttia pyydetään antamaan puoltava lausunto pöytäkirjasta.
takisto bude vyzvaný európsky parlament, aby zaujal súhlasný postoj k uvedenému protokolu.

tuensaajalle maksetusta sääntöjenvastaisesta tuesta pyydetään seuraavat tiedot:
predložiť je nutné nasledujúce informácie o sume nezákonnej štátnej pomoci, ktorá bola poskytnutá príjemcovi pomoci:

efta-valtioita pyydetään lähettämään edustajia yhteyskomitean kokouksiin.”
Štáty ezvo sú vyzvané, aby na zasadnutia kontaktného výboru vyslali svojich zástupcov.“

neuvostoa pyydetään raportoimaan asiasta eurooppa-neuvostolle joulukuussa 2010.
rada sa vyzýva, abyotejto záležitosti predložila európskej rade správu vdecembri 2010.

’fvc_req_mod’: pyydetään erityisyhteisöä koskevien muutosten tekemistä
‚fvc_req_mod‘: žiadosť o zmeny týkajúce sa existujúcej fvc

neuvoa-antavan komitean yksinomaan neuvoa-antavaa lausuntoa pyydetään:
poradná komisia je poverená vydávať stanoviská poradnej povahy týkajúce sa:

’kyselykoodihakemuksella’ s-moodioperaattorin hakemusta, jolla pyydetään kyselykoodin jakamista;
„žiadosť o výzvový kód“ znamená žiadosť prevádzkovateľa módu s o pridelenie výzvového kódu;

’fvc_req_realloc’: pyydetään poistetun erityisyhteisön tunnistekoodin antamista uudelle erityisyhteisölle
‚fvc_req_realloc‘: žiadosť o opätovné pridelenie identifikačného kódu vymazanej fvc novej fvc