Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miten nämä ongelmat ratkaistiin?
ako sa tieto problémy vyriešili?
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
menettelyn alussa yksilöidyt eroavuudet ratkaistiin.
rozdiely a odlišnosti zistené na začiatku posudzovania predloženej dokumentácie boli vyriešené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ongelma ratkaistiin, eikä sivusto ole enää julkinen.
tento problém sa vyriešil a už ju nemožno verejne prezerať.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä ongelmat ratkaistiin muutosasetuksella n:o 139/2007.
tieto otázky sa riešili v pozmeňujúcej a doplňujúcej vyhláške č. 139/2007.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erän 1 osalta tarjouskilpailu ratkaistiin tcs:n hyväksi.
súprava 1 bola pridelená spoločnosti tcs.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratkaistut asiat – kanteen kohde (2005)
skončené konania – oblasť, ktorej sa konanie týka (2005)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: