Results for rikosoikeudellisia translation from Finnish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Slovak

Info

Finnish

tehokkuuden varmistamiseksi on olennaista soveltaa rikosoikeudellisia seuraamuksia.

Slovak

aplikovanie trestných zákonných sankcií je nevyhnutné, aby sa zabezpečila účinnosť.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

antaa poliisialaan liittyviä rikosoikeudellisia seikkoja koskevia neuvoja;

Slovak

poskytuje poradenstvo v otázkach trestného súdnictva súvisiacich s políciou;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

c) antaa poliisialaan liittyviä rikosoikeudellisia seikkoja koskevia neuvoja.

Slovak

c) poskytuje poradenstvo o policajných otázkach súvisiacich s trestným súdnictvom.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

edellä 1 kohdan nojalla säädetyt seuraamukset eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

sankcie podľa odseku 1 nemajú trestnoprávnu povahu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

5. päätökset, jotka tehdään 1 ja 2 kohdan nojalla, eivät ole rikosoikeudellisia.

Slovak

5. rozhodnutia prijaté podľa odsekov 1 a 2 nemajú trestno-právny charakter.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

päätökset, jotka tehdään 1 ja 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

rozhodnutia prijaté v zmysle odseku 1 a 2 nemajú trestno-právnu povahu.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

päätökset, jotka tehdään 1 tai 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

rozhodnutia podľa odsekov 1 a 2 nie sú trestnoprávnej povahy.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

päätökset, jotka tehdään 1 tai 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

rozhodnutia prijaté podľa odsekov 1 a 2 nemajú trestnoprávnu povahu.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

edellä olevan 1 kohdan nojalla tehdyt päätökset eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

rozhodnutia prijaté podľa odseku 1 nemajú trestnoprávny charakter.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

yksikõn virkailijoiden toimivalta suorittaa rikosoikeudellisia tutkimuksia kattaa tästedes myõs rakennerahastoihin liittyvät rikokset.

Slovak

za- mestnanci úradu oprâvnenî vykonâva╃ súdne vyùetrovania majú prâvomoci aj v oblasti po-ruùenî predpisov o ùtrukturâlnych fondoch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tämä direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot säätämään kansallisessa lainsäädännössään rikosoikeudellisia rangaistuksia yhteisön ympäristönsuojelulainsäädännön vakavasta rikkomisesta.

Slovak

táto smernica ukladá členským štátom povinnosť ustanoviť vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch trestnoprávne sankcie za závažné porušenie ustanovení práva spoločenstva o ochrane životného prostredia.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. päätökset, jotka tehdään 1 ja 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

3. rozhodnutia podľa odsekov 1 a 2 nie sú trestnoprávnej povahy.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. jäsenvaltiot voivat käyttää muita kuin rikosoikeudellisia menettelyjä tuomitakseen rikoksentekijän kyseisen omaisuuden menetetyksi.

Slovak

4. Členské štáty môžu použiť iné postupy než trestné konanie, aby odňali páchateľovi príslušný majetok.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. päätökset, jotka tehdään 1 ja 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

4. rozhodnutia prijaté podľa odsekov 1 a 2 nebudú mať trestnoprávnu povahu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

4. päätökset, jotka tehdään 1 ja 2 kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

4. rozhodnutia podľa odseku 1 a 2 nemajú trestnoprávnu povahu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

erityisesti kokaiinin salakuljetuksesta saatavat tulot voivat heikentää merkittävässä määrin rikosoikeudellisia järjestelmiä ja lisätä korruptiota.

Slovak

európska únia a jej členské štáty pracujú spoločne s krajinami západnej afriky na rozvoji súboru opatrení na riešenie tejto rastúcej hrozby.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

3. 1 kohdan nojalla säädetyt seuraamukset ja 2 kohdan nojalla tehdyt päätökset eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.

Slovak

3. pokuty udeľované na základe odseku 1 a rozhodnutia prijaté na základe odseku 2 nebudú trestnoprávneho charakteru.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

henkilöön liittyviä tietoja saa toimittaa ainoastaan tulliviranomaisille ja rikosoikeudellisia seuraamuksia varten syyttäjä- ja tuomioistuinviranomaisille.

Slovak

nominatívne údaje môžu byť postúpené iba colným orgánom a v prípade potreby, na účely trestného stíhania, štátnym orgánom trestného stíhania a súdnym orgánom.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

niiden valtuudet eivät kuitenkaan saisi olla ristiriidassa rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien sääntöjen tai tuomioistuinten riippumattomuuden kanssa.

Slovak

ich právomoci by však nemali zasahovať do osobitných pravidiel stanovených pre trestné konanie alebo do nezávislosti súdnictva.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

jotkin jäsenvaltiot ovat perinteisesti määränneet rikosoikeudellisia seuraamuksia joistakin syrjinnän muodoista, erityisesti sakkoja ja vankeusrangaistuksia.

Slovak

niektoré členské štáty tradične nastolili trestné sankcie za isté formy diskriminácie, predovšetkým pokuty a odňatie slobody.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK