Results for saajan tilinumero translation from Finnish to Slovak

tilinumero
Číslo účtu

c) tosiasiallisen edunsaajan tilinumero tai sellaisen puuttuessa velkasitoumuksen tunnistetiedot.
c) číslo účtu vlastníka požitkov alebo, pokiaľ chýba, identifikáciu cenného papiera.

c) tosiasiallisen edunsaajan tilinumero tai koronmaksuun oikeuttavan velkasitoumuksen tunnistetiedot;
c) číslo účtu vlastníka požitkov alebo identifikáciu pohľadávky, ktorá je dôvodom na výplatu úrokov;

c) tosiasiallisen edunsaajan tilinumero tai sen puuttuessa korkoon oikeuttavan velkasitoumuksen tunnistetiedot; ja
c) číslo účtu vlastníka požitkov, alebo ak neexistuje, identifikáciu dlhovej pohľadávky, z ktorej vznikol úrok, a

c) tosiasiallisen edunsaajan tilinumero tai sellaisen puuttuessa korkoon oikeuttavan velkasitoumuksen tunnistetiedot; ja
c) číslo účtu vlastníka požitkov alebo, pokiaľ toto chýba, identifikáciu pohľadávky, ktorá poskytuje úrok;

tilinumero koostuu maatunnuksesta sekä enintään 32 merkistä( riippuu asianomaisen kansallisen keskuspankin tilirakenteesta).
Číslo účtu sa skladá z kódu krajiny a maximálneho počtu 32 číslic( v závislosti od štruktúry príslušného účtu národnej banky).

c) tosiasiallisen edunsaajan tilinumero tai, jos sellaista ei ole, koron perusteena olevan velkasitoumuksen tunnistetiedot; ja
c) číslo účtu vlastníka požitkov alebo, pokiaľ toto chýba, identifikáciu pohľadávky, ktorá vynáša úrok, a

maksutapahtuman luonteesta riippuen maksajan on käynnistämiensä tapahtumien yhteydessä ilmoitettava maksupalveluntarjoajalleen tämän pyynnöstä maksunsaajan iban-tilinumero ja maksunsaajan maksupalveluntarjoajan bic-tunnus.
v prípade potreby a so zreteľom na charakter príslušnej platobnej operácie, pokiaľ ide o operácie z podnetu platiteľa, platiteľ na požiadanie oznámi svojmu poskytovateľovi platobných služieb iban príjemcu a bic poskytovateľa platobných služieb príjemcu.

sellaisten varainsiirtojen osalta, jotka yksi maksaja suorittaa useille maksunsaajille edullisesti yksittäiset siirrot käsittävien eräajotiedostojen muodossa, olisi ilmoitettava vain maksajan tilinumero, edellyttäen että eräajotiedosto käsittää täydelliset tiedot maksajasta.
aby bolo možné uskutočniť prevody finančných prostriedkov jednotlivých príkazcov niekoľkým príjemcom cenovo výhodným spôsobom v hromadných súboroch, malo by sa pre jednotlivé prevody obsiahnuté v týchto hromadných súboroch umožniť, aby boli sprevádzané iba číslom účtu príkazcu za predpokladu, že hromadný súbor zahŕňa úplné údaje o príkazcovi.

kansallisten keskuspankkien suorittaessa mitä tahansa operaatioita ekp: n puolesta niiden on operaatiosta sovittaessa ilmoitettava kaikille osapuolille ekp: n olevan toimeksiantaja ja toimitettava osapuolille toimeksiantajan nimi ja tilinumero tai- tunniste.
pokiaľ ide o všetky operácie vykonané národnými centrálnymi bankami na účet ecb, každá národná centrálna banka oznámi pri dojednávaní každej operácie všetkým stranám postavenie ecb ako mandanta, a to uvedením názvu ako aj odkazom na číslo účtu alebo indentifikačný znak.

jos maksajalla ei ole tilinumeroa, maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja voi korvata sen yksilöllisellä tunnisteella, jonka avulla varainsiirto voidaan jäljittää takaisin maksajaan.
ak neexistuje číslo účtu príkazcu, poskytovateľ platobnej služby príkazcu ho môže nahradiť osobitným identifikačným údajom, ktorý umožňuje sledovanie operácií až k príkazcovi.