From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopimuspuolten on kansainvälisen komission puitteissa ilmoitettava toisilleen tähän tarkoitukseen sellaisten hätätilanteiden, kuten saasteonnettomuudet, muut veteen liittyvät kriisitilanteet, tulvat ja jäiden aiheuttamat vahingot, varalta nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista tai yhteystahoista.
zmluvné strany sa majú v rámci medzinárodnej komisie navzájom informovať o príslušných orgánoch alebo kontaktných miestach určených na tento účel v prípadoch núdzových udalostí, ako sú napríklad znečistenie spôsobené haváriami, kritický vodný stav, nebezpečenstvo záplav alebo nebezpečenstvo ľadu.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
2. sopimuspuolten on kansainvälisen komission puitteissa ilmoitettava toisilleen tähän tarkoitukseen sellaisten hätätilanteiden, kuten saasteonnettomuudet, muut veteen liittyvät kriisitilanteet, tulvat ja jäiden aiheuttamat vahingot, varalta nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista tai yhteystahoista. tämän mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä yhteisten hätäsuunnitelmien, ja tarvittaessa kahdenvälisellä tasolla olemassa olevia suunnitelmia täydentävien suunnitelmien luomiseksi.
2. zmluvné strany sa majú v rámci medzinárodnej komisie navzájom informovať o príslušných orgánoch alebo kontaktných miestach určených na tento účel v prípadoch núdzových udalostí, ako sú napríklad znečistenie spôsobené haváriami, kritický vodný stav, nebezpečenstvo záplav alebo nebezpečenstvo ľadu. príslušné orgány majú v prípade potreby spolupracovať pri zavádzaní spoločných núdzových plánov, ktoré by boli doplnkovými k plánom existujúcim na bilaterálnej úrovni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
