Results for seurantajärjestelmään translation from Finnish to Slovak

seurantajärjestelmään liittyvät palvelut
stopovacie systémy

tarkoituksellinen puuttuminen aluksen seurantajärjestelmään tai sen toiminnan estäminen;
úmyselná manipulácia systému monitorovania plavidla alebo jeho znefunkčnenie;

kansallisten tutkimuskeskusten ja kansallisten metallirahojen tutkimuskeskusten tietojen tallentaminen rahanväärennösten seurantajärjestelmään
zadávanie dát do systému monitorovania falzifikátov národnými centrami pre analýzu (nac) a národnými centrami pre analýzu mincí (cnac)

valvonta perustuu kalojen seurantajärjestelmään, joka kattaakaikki vaiheet kalastusalukselta aina myyntiin asti.
základom tejto kontroly je systém monitorovaniarýb odrybárskeho plavidla až po uvedenie na trh.

raportissa annetaan suosituksia, jotka liittyvät yhdenmukaistettuun seurantajärjestelmään ja yhdenmukaistettuihin herkkyyden testausmenetelmiin.
v správe sa odporúča zosúladiť schému monitorovania a metodológiu testovania citlivosti.

otettava käyttöön toimivaan suorituskyvyn seurantajärjestelmään kuuluvat keskeiset osatekijät, muun muassa määrittelemällä tarkoituksenmukaisetindikaattoritja lähtötasot
– dôkladnejšieoverovaťaanalyzovaťúdaje oznamované členskými štátmi a dôraznejšie vyžadovať kvalitutýchto údajov, členskéštáty by mali:

• osallistumalla merialan ydinpalvelujen perustamiseen ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuiseen seurantajärjestelmään (gmes),
• prispenia k vytvoreniu hlavných morských služieb v rámci systému gmes;

tulospainotteiseen seurantajÄrjestelmÄÄn perustuva hankkeiden tarkoituksenmukaisuuden, tehokkuuden, vaikuttavuuden, vaikutuksenja kestÄvyyden arviointi vuosina 20052009
rom hodnotenie relevantnosti, efektÍvnosti, ÚČinnosti, dosahu a™udrŽateĽnosti za roky 2005 2009

seurantajärjestelmien luominen on ennaltaehkäisevää toimintaa.
zavedenie týchto monitorovacích systémov je preventívnym opatrením.