Results for sijoittautumisjäsenvaltiota translation from Finnish to Slovak

keskinäinen avunanto — sijoittautumisjäsenvaltiota koskevat yleiset velvoitteet
vzájomná pomoc – všeobecné povinnosti členského štátu usadenia

33 a artikla keskinäinen avunanto – sijoittautumisjäsenvaltiota koskevat yleiset velvoitteet
Článok 33avzájomná pomoc – všeobecné povinnosti členského štátu usadenia

2. edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on pyydettävä sijoittautumisjäsenvaltiota toteuttamaan asianomaista palveluntarjoajaa koskevia toimenpiteitä ja annettava kaikki olennaiset tiedot palvelusta sekä asiaan liittyvistä olosuhteista.
2. Členský štát uvedený v odseku 1 požiada členský štát usadenia, aby prijal opatrenia týkajúce sa poskytovateľa, a poskytne všetky príslušné informácie o dotknutej službe a okolnostiach prípadu.

kuten edellä mainitaan, jäsenvaltion, joka aikoo toteuttaa toimenpiteitä 18 artiklan nojalla, on ensiksi pyydettävä palveluntarjoajan sijoittautumisjäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä ja toimittamaan tietoja.
Členské štáty sa môžu slobodne rozhodnúť, ako sa vnútorne zorganizujú.

direktiivin 28 b artiklan b osan 2 kohta muutetaan, jotta etämyyntijärjestelmiin voidaan sisällyttää yleinen raja-arvo, jota sovelletaan kaikkiin muihin jäsenvaltioihin kuin sijoittautumisjäsenvaltioon tehtävään myyntiin, jäsenvaltiokohtaisen raja-arvon sijasta.
ods. 2 článku 28b bod b sa mení a dopĺňa s cieľom zaviesť v rámci režimu predaja na diaľku globálny prah platný pre predaj do všetkých iných členských štátov ako členský štát sídla, namiesto prahov pre jednotlivé členské štáty.