Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metallia sisältämättömien esineiden ilmaisimet
prístroje na detekciu nekovových predmetov
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-myytävä liiketoiminta: hiiltä sisältämättömien kehitteiden ja reologisten lisäaineiden valmistus
-predávané aktivity: výroba reologických prísad a bezkarbónových developérov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
päätös perustui fluorattuja kaasuja sisältämättömien vaihtoehtojen olemassaolosta ja saatavuudesta tehtyihin tutkimuksiin.
toto rozhodnutie bolo založené na zisťovaniach zameraných na existenciu a dostupnosť alternatív bez obsahu f-plynov.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiellot perustuivat tutkimuksiin, joiden tarkoituksena oli tarkastaa erityisesti fluorattuja kaasuja sisältämättömien vaihtoehtojen olemassaolo ja saatavuus.
táto selekcia bola založená na zisťovaniach zameraných na kontrolu, a najmä na existenciu a dostupnosť alternatív bez obsahu f-plynov.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seerumi reagoi d-antigeeniä sisältävien ihmisperäisten punasolujen suspensioiden kanssa, muttei ihmisperäisten d-antigeeniä sisältämättömien punasolujen suspensioiden kanssa.
reaguje s ľudskými červenými krvinkami, ktoré obsahujú antigén d, ale nie s tými ľudskými krvinkami, ktoré neobsahujú antigén d.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: