Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menetelmät puhtaan tehoaineen ja tarvittaessa tehoaineen vastaavien hajoamistuotteiden, isomeerien ja epäpuhtauksien sekä lisäaineiden (esimerkiksi stabilointiaineet) määrittämiseksi.
analytické metódy stanovenia čistej účinnej látky a tam, kde to pripadá do úvahy, príslušných produktov rozkladu, izomérov a nečistôt účinnej látky a prísad (napr. stabilizátorov)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän ehdotuksen liitteessä ii oleva 7a ja 7b kohta (elastomeerien vulkanointi-ja stabilointiaineet nesteenkäsittely-ja käyttövoimajärjestelmäsovelluksissa)
položka 7 a) a b) tohto návrhu (vulkanizačné činidlá a stabilizátory pre elastoméry
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isomeerien, epäpuhtauksien ja lisäaineiden (esim. stabilointiaineet) tunnistaminen sekä rakennekaava ja mahdolliset pitoisuudet g/kg tai g/l.
fyzikálne a chemické vlastnosti účinnej látky bod teplota topenia, teplota varu, relatívna hustota
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jarruletkuissa, polttoaineletkuissa, ilmanvaihtoletkuissa sekä ajoneuvon alustasovellusten elastomeeri- ja metalliosissa ja moottorikiinnikkeissä käytettävien elastomeerien vulkanointi- ja stabilointiaineet, joiden painosta enintään 0,5 prosenttia on lyijyä
vulkanizačné činidlá a stabilizátory pre elastoméry pri použití v brzdových hadiciach, palivových hadiciach, ventilačných hadiciach, elastomérových/kovových častiach karosérií a montážnych súčastiach pre motory, s obsahom olova do 0,5 hmotnostného %
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emulgointiaineet, stabilointiaineet, hyytelöimisaineet, e 322, e 400-e 419; e 422-e 495; e 1401-e 1451 on arvioitava 31.12.2016 mennessä
emulgátory, stabilizátory, želírujúce činidlá e 322, e 400-e 419, e 422-e 495, e 1401-e 1451 sa vyhodnocujú do 31. decembra 2016
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: