Results for suorituskyvyn translation from Finnish to Slovak

suorituskyvyn seuranta;
8. monitorovanie výkonnosti;

korkean suorituskyvyn nestekromatografia
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia

suorituskyvyn arviointiin tarkoitettu laite
pomôcka na hodnotenie výkonu

korkean suorituskyvyn elektrodit ja pinnoitteet
vysokovýkonné elektródy a povrchové vrstvy

dementia (älyllisen suorituskyvyn heikentyminen).
demencia (úbytok rozumových funkcií):

4. tarpeiden ja suorituskyvyn mukaiset järjestelyt
4. výber spôsobov podľa potrieb a výkonnosti

integrointi, arviointi ja analyyttisen suorituskyvyn kontrollointi
integrÁcia, hodnotenie a kontrola analÝzy

laitteen ce-merkintä takaa tällaisen suorituskyvyn.
označenie „ce“ na zariadení takýto výkon garantuje.

taloudellisen suorituskyvyn erotus kaudella 1995–2000 [7]
rozdiel medzi hospodárskymi výsledkami v období 1995-2000 [7]

käytettävien turvalaitteiden tai turvatarkastusmenetelmien suorituskyvyn ja rajoitusten tuntemus.
znalosť možností a obmedzení používaného zariadenia bezpečnostnej ochrany alebo používaných metód detekčnej kontroly.

toimintaympäristöön liittyvistä materiaalien suorituskyvyn muutoksista on annettava selvitys.
musia sa brať do úvahy akékoľvek zmeny v správaní sa materiálu týkajúce sa prevádzkového prostredia.

a) menetelmät jalostuseläinten suorituskyvyn seuraamiseksi ja jalostusarvon arvioimiseksi;
a) metódy sledovania úžitkovosti a stanovenia genetickej hodnoty chovných zvierat;

koheesiopolitiikan välineillä voidaan tukea suorituskyvyn kehittämistä, etenkin lähentymisalueilla.
po prvej platbe vopred, uskutoční eÚ predbežné platby založené na účtoch certifikovaných národnými a regionálnymi orgánmi.

asiaan liittyvien vahinkoindikaattorien mukaan tilanne oli hyvä yritysten suorituskyvyn suhteen.
podľa príslušných ukazovateľov ujmy je súčasný stav, pokiaľ ide o obchodnú výkonnosť, dobrý.

c) ylläpitää jäsenvaltioiden tullihallintojen suorituskykyä mittaavaa järjestelmää suorituskyvyn parantamiseksi,
c) udržiavanie systému na meranie výkonnosti colných správ členských štátov s cieľom zlepšiť výkonnosť,

p ajoneuvokannan teknisen suorituskyvyn paranemisen aiheuttamat ongelmat nox-päästöjen kannalta,
-nepredvídanými okolnosťami.iii. prispôsobenie hodnôt týkajúcich sa ekobodov

yhteisön vertailulaboratorioiden aseman parantamiseksi niiden toiminnan ja suorituskyvyn arviointia pidetään tarpeellisena.
v záujme zlepšenia úlohy referenčných laboratórií spoločenstva je potrebné uskutočniť hodnotenie ich fungovania a výkonu.

näin ollen ote ei voi myöntää palkankorotuksia työntekijöidensä tuottavuuden ja/tai suorituskyvyn perusteella.
ote tak nemôže zvýšiť mzdy na základe produktivity zamestnanca a/alebo dosiahnutých výsledkov.

-olisi laadittava yleinen ohjelma euroopan konepaja-alan suorituskyvyn laadulliseksi parantamiseksi.
-za účelom kvalitatívneho zlepšenia výkonu strojárstva v európe je potrebné pripraviť celkový program a

erojen mittaaminen sekä suorituskyvyn ja tulosten vertailu on osoittautunut keinoksi edistää poliittista sitoutumista eriarvoisuuden vähentämiseksi.
posudzovanie rozdielov a porovnávanie výkonov a výsledkov preukázateľne pomáha podnietiť politický záväzok zmenšiť tieto nerovnosti.