Results for tärkkelyksentuotantoyritykselle translation from Finnish to Slovak

b) "alakiintiöllä" jäsenvaltion tärkkelyksentuotantoyritykselle myöntämää kiintiön osaa;
b) subkvóta: časť kvóty, ktorú pridelil členský štát podniku vyrábajúcemu škrob;

2. jäsenvaltion on tarvittaessa ilmoitettava kullekin tärkkelyksentuotantoyritykselle sen alakiintiön ylittävät tärkkelysmäärät.
2. Členské štáty informujú každý podnik vyrábajúci škrob, ak je to vhodné, o množstvách škrobu, o ktoré prekročil svoju subkvótu.

3. viljelysopimukseen kuuluvien määrien tärkkelysekvivalentteina ilmoitettu kokonaismäärä ei saa olla suurempi kuin mainitulle tärkkelyksentuotantoyritykselle vahvistettu alakiintiö.
3. celkový súčet množstiev, vyjadrených v ekvivalente škrobu, uvedených v pestovateľských zmluvách nesmie prekročiť subkvótu stanovenú pre uvedený podnik vyrábajúci škrob.

-ylittää 11 prosentilla tärkkelyksentuotantoyrityksen alakiintiön, palkkiota ei myönnetä kyseiseltä markkinointivuodelta; tärkkelyksentuotantoyritykselle ei myöskään makseta palkkiota seuraavana markkinointivuotena.
-prekračuje 11% subkvóty spracovateľského podniku, neposkytne sa v tomto hospodárskom roku žiadna prémia; a navyše, spracujúci podnik nebude oprávnený uchádzať sa o prémiu ani v nasledujúcom hospodárskom roku.

-jos mainittu viljelysopimuksiin kuulumaton määrä on suurempi kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetty määrä, kyseisenä markkinointivuonna ei myönnetä palkkiota; tärkkelyksentuotantoyritykselle ei myöskään makseta palkkiota seuraavana markkinointivuotena.
-ak je množstvo nezahrnuté do pestovateľských zmlúv väčšie ako suma uvedená v prvej zarážke, neposkytne sa v príslušnom hospodárskom roku žiadna prémia a navyše sa podniku neposkytne žiadna prémia ani v nasledujúcom hospodárskom roku.

"a) komission asetuksen (ey) n:o 1518/95 [11] 3 artiklasta poiketen 2 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion toimivaltaisen elimen kyseiselle tärkkelyksentuotantoyritykselle antama vientitodistus, jossa on jokin liitteessä luetelluista maininnoista;
%quot%a) vývoznej licencie, ktorú príslušnému podniku vyrábajúcemu škrob vydal príslušný orgán členského štátu uvedený v odseku 2 a v ktorej, odlišne od ustanovenia článku 3 nariadenia komisie (es) č. 1518/95 [11], je uvedená jedna z položiek uvedených v prílohe.