Results for täytäntöönpanosäännöt translation from Finnish to Slovak

täytäntöönpanosäännöt
vykonávacie predpisy

tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖt
vykonÁvacie pravidlÁ

31 artikla täytäntöönpanosäännöt
Článok 31 implementácia pravidiel

siirtymä-ja täytäntöönpanosäännöt
prechodné a implementačné pravidlá

1; jäljempänä täytäntöönpanosäännöt).
1, ďalej len „vykonávacie pravidlá“).

yhteentoimivuutta koskevat täytäntöönpanosäännöt
vykonávacie pravidlá pre interoperabilitu

eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanosäännöt tulkintavälineenä
vykonávacie predpisy k európskej dohode o pridružení ako nástroj interpretácie

johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt.
riadiaca rada po dohode s komisiou prijme príslušné vykonávacie predpisy.

olennaiset vaatimukset, yhteentoimivuutta koskevat tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖt ja yhteisÖn eritelmÄt
zÁkladnÉ poŽiadavky, vykonÁvacie pravidlÁ pre interoperabilitu a ŠpecifikÁcie spoloČenstva

vastavuoroisuuden osalta sovellettavat määritelmä ja täytäntöönpanosäännöt ovat 6 artiklassa.
vymedzenie a spôsoby uplatňovania reciprocity sú stanovené v článku 6.

tietojen luottamuksellisuuden varmistavat täytäntöönpanosäännöt ja käytännön ohjeet täsmennetään ohjeasiakirjassa.
vykonávacie pravidlá na zaistenie dôvernosti údajov a praktické usmernenia sa spresnia v dokumente s pokynmi.

euroopan parlamentin näkemyksen mukaan täytäntöönpanosäännöt olisi esitettävä asianmukaisessa aikataulussa.
ep sa nazdáva, že vykonávacie pravidlá by mali byť predložené v primeranom časovom rámci, a požiadal o vypracovanie úplnej postupnosti krokov pre reálnu tvorbu vykonávacích pravidiel, a to s prihliadnutím na ich prioritu a vzájomné prepojenia.

tarvittaessa siihen liittyvän talousarvion, osuuksien jakoperusteen ja tarvittavat täytäntöönpanosäännöt;
ak je to vhodné, ad hoc rozpočet pre daný projekt alebo program, kľúč pre príspevky a potrebné vykonávacie pravidlá;

täytäntöönpanosäännöt koskevat erityisesti tietosuojasta vastaavan henkilön tehtäviä, velvollisuuksia ja toimivaltuuksia.
tieto vykonávacie pravidlá sa týkajú najmä úloh, služobných povinností a právomocí úradníka pre ochranu údajov.

5. yhteentoimivuutta koskevat täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan puiteasetuksen 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
5. vykonávacie pravidlá pre interoperabilitu sa stanovia v súlade s postupom podľa článku 8 rámcového nariadenia.

1. tätä osastoa koskevat täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
1. vykonávacie pravidlá, ktoré stanovujú osobitné ustanovenia na vykonávanie tejto hlavy, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

komissio voi vahvistaa tilastojen laatimista koskevat täytäntöönpanosäännöt 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
komisia môže stanoviť vykonávacie predpisy na tvorbu štatistiky v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.

2. tietojen vaihtoa koskevat täytäntöönpanosäännöt voidaan antaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2. vykonávacie pravidlá pre tieto výmeny sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.

(5) joidenkin tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden osalta on asianmukaista antaa yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt,
(5) je potrebné zabezpečiť podrobné pravidlá na vykonávanie určitých opatrení, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení,

tukiohjelman nimike: innovaatioita koskevista yleisistä säännöksistä annetun aluelain nro 11/2003 7 artiklan täytäntöönpanosäännöt
názov: implementácia pravidiel článku 7 regionálneho zákona 11/2003 "všeobecné ustanovenia týkajúce sa inovácie"