Results for taide translation from Finnish to Slovak

taide
umenie

rivi taide teksti
text & & čiary

taide-esineiden kuljetus
umelecké predmety

a osa — taide-esineet
Časť a -umelecké diela

taide- ja kulttuurirakennusten rakennustyöt
stavebné práce na stavbe budov určených pre umenie a kultúru

eri kulttuurien kommunikointi taide-esitystenvälityksellä
medzikultúrna komunikácia divadlom, tancom a hudbou

taide-, kulttuuri- ja perinnehankkeita kiltimaghissa
projekty umenia, kultúry a dedičstva v kiltimaghu

eri kulttuurien kommunikointi taide-esitysten välityksellä
medzikultúrna komunikácia divadlom, tancom a hudbou

-huutokauppamyyntiin sekä taide-ja antiikkiesineiden myyntiin.
-predaje na dražbe a predaje umeleckých diel a starožitností.

Училища по изкуствата и културата (taide- ja kulttuurioppilaitokset)
Училища по изкуствата и културата (umelecké a kultúrne školy)

-kulttuuri-, taide-, urheilu-tai mainosluonteinen toiminta.
-kultúrne, umelecké, športové alebo reklamné činnosti.

16. taide-esineiden ja taideteosten kuljetus näyttelyyn tai kaupallisiin tarkoituksiin.
16. preprava umeleckých diel a prác na výstavné alebo obchodné účely.

-kulttuuriomaisuuden, myös antiikki-ja taide-esineiden, laiton kauppa,
-nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel,

kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel,

a) taide-, keräily-tai antiikkiesineitä, jotka he itse ovat maahantuoneet;
a) umelecké diela, zberateľské predmety alebo starožitnosti, ktoré sami doviezli,

-kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki-ja taide-esineiden laiton kauppa,
-nezákonné obchodovanie s predmetmi kultúrneho dedičstva, vrátane starožitností a umeleckých diel;

-kulttuuriomaisuuden, mukaan luettuna antiikki-ja taide-esineiden, laiton kauppa,
-nezákonné obchodovanie s tovarom kultúrnej hodnoty, vrátane starožitností a umeleckých diel,

2) "taide-esineillä" liitteessä ix olevassa a osassa mainittuja esineitä;
2.%quot%umelecké diela%quot% sú predmety uvedené v prílohe ix časti a,

useravitsemusalan ammatti (2�26) kansalliseen perintöön kuuluvien taide-esineiden myynti keltakuume
useschéma dôchodkového zabezpečenia (2�36) dôchodok pre pozostalých

c) muun verovelvollisen kuin verovelvollisen jälleenmyyjän hänelle luovuttamista tai luovutettavista taide-esineistä maksettavaa tai maksettua arvonlisäveroa.
c) daň z pridanej hodnoty splatnú alebo zaplatenú za umelecké diela, ktoré mu dodal alebo má dodať iný daňovník než obchodník podliehajúci dani.