Results for takavarikointimääräystä translation from Finnish to Slovak

3.1. milloin velkoja voisi hakea takavarikointimääräystä?
3.1. situácie, v ktorých veriteľ môže požiadať o príkaz na zablokovanie

3. kysymys: pitäisikö takavarikointimääräystä voida hakea jokaisessa edellä 3.1. kohdassa mainituissa neljässä tilanteessa vai ainoastaan osassa niistä?
otázka 3: mal by byť príkaz na zablokovanie k dispozícii vo všetkých štyroch situáciách uvedených v bode 3.1 alebo iba v niektorých z nich?

20. kysymys: millä perusteilla ja missä määrin velallisen pitäisi voida vastustaa takavarikointimääräystä? mikä tuomioistuin olisi toimivaltainen käsittelemään velallisen takavarikoinnin vastustamisen?
otázka 20: na základe akých dôvodov a do akého rozsahu by mal byť dlžník oprávnený namietať príkaz na zablokovanie? ktorý súd by mal byť príslušný na prerokovanie námietok dlžníka voči zablokovaniu?

11. kysymys: pitäisikö pankeille maksaa takavarikointimääräyksen täytäntöönpanosta? jos pitäisi, olisiko määrä, johon ne olisivat oikeutettuja, rajattava? pitäisikö velkojan maksaa pankille ennalta, vai pitäisikö maksettava määrä pidättää takavarikoidun tilin saldosta?
otázka 11: myslíte si, že bankám by sa malo zaplatiť za výkon príkazu o zablokovaní? ak áno, mala by byť obmedzená suma, na ktorú by boli oprávnené? mal by mať veriteľ povinnosť zaplatiť banke vopred, alebo by mala byť príslušná suma odrátaná zo zostatku na zaistenom účte?