Results for tapaturmavakuutus translation from Finnish to Slovak

"4. tapaturmavakuutus:
%quot%4. Úrazové poistenie:

lakisääteinen tapaturmavakuutus
zákonné úrazové poistenie

sairaus- ja tapaturmavakuutus, sosiaaliturvaetuudet
zdravotné a úrazové poistenie, dávky sociálneho zabezpečenia

tapaturmavakuutus kattaa työtapaturmat ja ammattitaudit.
Úrazové poistenie pokrýva pracovné úrazy achoroby z povolania.

25 artikla: virkamiesten oikeudenomistajien tapaturmavakuutus
ČlÁnok 25: poistenie osÔb majÚcich prÁva ÚradnÍkov proti „nehodÁm“

nt1 omaisuusvakuutusnt1 pakollinen vakuutusnt1 rinnakkaisvakuutusnt1 tapaturmavakuutus
rtzahraničná investícia (2426)rtzahraničné podnikanie (4011)

lakisääteinen tapaturmavakuutus korvaa tarpeelliset sairaanhoitokulut ja ansionmenetyksen.
zamestnávateľ je povinný poistiť každého pracovníka, ktorý je uňho zamestnaný v kalendárnom roku dlhšie ako 12 dní.

palkansaajilla on vakuutusvelvollisuus, itsenäisille ammatinharjoittajille tapaturmavakuutus on vapaaehtoinen.
Úrazové poistenie pokrýva pracovné úrazy, choroby zpovolania, ako ajmimopracovné úrazy, ale tie len vprí-pade, že zamestnanec vykonáva zárobkovú činnosť najmenej osem hodín týždenne pre toho istého zamestnávateľa.

tapaturmavakuutus on useimmiten voimassa myös silloin, kun työntekijä lähetetään työkomennukselle ulkomaille.
náhrady nákladov na liečebnú starostlivosť nie sú zdaniteľné.

tapaturmavakuutus kattaa tapaturmat, jotka sattuvat työssä tai matkalla työpaikalle tai työpaikalta.
• pomoc na zachovanie pracovného miesta alebo pomoc na podporu zamestnávania,

tapaturmavakuutus: jos olette tyytymätön tapaturmavakuutuslaitoksen päätökseen, voitte kahden kuukauden kuluessa päätöksen
pokiaľ ide o úrazové poistenie: ak nesúhlasíte s rozhodnutím úrazovej poisťovne, môžete do dvoch mesiacov od doručenia tohto

tapaturmavakuutus suojaa seuraavien riskien varalta: työtapaturmat, ammattitaudit ja muuta tapaturmat kuin työtapaturmat.
zamestnanci, ktorých týždenný pracovný čas pre zamestnávateľa je menej ako 8 hodín týždenne, nie sú povinne poistení.

saksan sosiaaliturvaan kuuluu lain mukaan viisi osaaluetta: sairausvakuutus, hoitovakuutus, eläkevakuutus, tapaturmavakuutus ja työttömyysvakuutus.
sociálne zabezpečenie v nemecku zahŕňa päť druhov poistenia: zdravotné, opatrovateľské poistenie, dôchodkové poistenie, úrazové poistenie a poistenie v nezamestnanosti.

tapaturmavakuutus on voimassa myös, jos vakuutetulle sattuu tapaturma hänen matkustaessaan sen valtion ulkopuolella, jossa hänet on vakuutettu, ja hänellä on oikeus erityisetuuksiin.
koordinačné ustanovenia vzťahujúce sa na dávky v súvislosti s pracovnými úrazmi alebo chorobami z povolania sú veľmi podobné ustanoveniam vzťahujúcim sa na nemocenské dávky.

sairauskuluvakuutuksesta myönnetään luontoismuotoisia etuuksia sairauden, äitiyden tai (toissijaisesti, jos tapaturmavakuutus ei kata) vapaa-ajan tapaturman yhteydessä.
z poistenia zdravotnej starostlivosti sa poskytujú vecné dávky vchorobe, v materstve alebo vprípade mimopra- k) potrebné rady ohľadom dojčenia;

määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti täysvastuuvakuutus ja varkausvakuutus, tapaturmavakuutus, siviilioikeudellinen vastuuvakuutus, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien vastuuvakuutus, arvotavaroiden kuljetusvakuutus, myymälöiden ja ravintoloiden henkilökunnan vakuutus.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie združeného poistenia, poistenia pre prípad krádeže, úrazového poistenia, poistenia zodpovednosti za škodu, poistenia na pokrytie zodpovednosti účtovníkov a správcov záloh, poistenia prepravy cenností a poistenia personálu obchodov a reštaurácií.

määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseen ottamiseen liittyvät menot, mukaan lukien julkaisukulut, kokeisiin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matkakulut ja tapaturmavakuutus, palvelukseen ottamiseksi järjestetyistä valintakokeista tiedottamiseen ja järjestämiseen (tilojen vuokra, kalusteet, laitteet ja erilaiset varusteet, kokeiden valmistelusta ja korjaamisesta maksetut palkkiot jne.) suoraan liittyvät kulut, palvelukseen ottamista edeltävät lääkärintarkastukset.
tieto prostriedky sú určené na krytie výdavkov na náborové konanie vrátane: nákladov na uverejnenie, cestovného a poistného uchádzačov, ktorí boli pozvaní na previerky a pohovory, náklady priamo súvisiace s propagáciou a organizáciou skupinových náborových testov (nájom miestností, nábytku, strojov a rozličných zariadení, odmeny za prípravu a opravu testov atď.), vstupné lekárske prehliadky.