Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terveydenhuoltoa koskevat tiedot, jotka eivät liity menoihin:
Údaje o zdravotníckej starostlivosti nesúvisiace s výdavkami:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-edistetään sekä lääketieteellistä että ei-lääketieteellistä ennalta ehkäisevää terveydenhuoltoa
-preventívna zdravotná starostlivosť, tak lekárska ako aj nelekárska,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siksi tarvitaan toimia, joilla parannetaan työoloja sekä ennaltaehkäisevää ja hoitavaa terveydenhuoltoa.
v tomto smere vzniká potreba politiky, ktorá by podporovala lepšie pracovné podmienky a zlepšila preventívnu i liečebnú zdravotnú starostlivosť.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aluksi emme ajatelleet terveydenhuoltoa sopivana alana, koska se kuuluu yksittäisen jäsenvaltion vastuualaan.
spočiatku sme nepovažovali zdravotnú starostlivosť za vhodný sektor, keďže je to zodpovednosť jednotlivých členských štátov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terveydenhuoltoa/terveyspalveluja koskevat tilastotiedot nuts 1 - ja 2 -aluetasoilla ja kuntatasolla.
Štatistické údaje týkajúce sa zdravotnej starostlivosti/zdravotníckych služieb na prvej a druhej úrovni nuts a obce.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina (terveydenhuoltoa lukuun ottamatta) vanhuksille.
peňažné alebo vecné zaopatrenie a podpora (okrem zdravotnej starostlivosti) poskytované v starobe.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 4 2 -muut terveydenhuoltoon liittyvät kulut -15000 -10000 -22731,98 -
1 4 2 -iné výdavky spojené so sociálnym zabezpečením -15000 -10000 -22731,98 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: