Results for tiedotustodistuksen translation from Finnish to Slovak

tiedotustodistuksen antaneen tullitoimipaikan on säilytettävä todistuksen jäljennös vähintään kolme vuotta.
kópia informačného osvedčenia bude uchovaná úradom, ktorý ju vydal, aspoň po dobu troch rokov.

inf 4 -tiedotustodistuksen antavat sen valtion tulliviranomaiset, johon hankkija on sijoittautunut.
informačný certifikát inf 4 vydávajú colné orgány štátu, v ktorom sídli dodávateľ.

2. tulliviranomaisen, jolle inf 4 -tiedotustodistuksen antamista koskeva hakemus on esitetty, on säilytettävä hakemuslomake vähintään kolmen vuoden ajan.
2. colný orgán, ktorému bola adresovaná žiadosť o vydanie informačného osvedčenia inf 4, musí uchovať formulár žiadosti počas obdobia aspoň troch rokov.

1. tarkistaakseen hankkijan ilmoituksen oikeellisuuden tai aitouden tulliviranomaiset voivat pyytää viejää hankkimaan hankkijalta inf 4 -tiedotustodistuksen käyttämällä liitteessä v esitettyä lomaketta.
1. s cieľom overovania presnosti alebo autentickosti vyhlásenia dodávateľa, colné orgány môžu požadovať od vývozcu, aby získal od dodávateľa informačné osvedčenie inf 4, ktorého forma je uvedená v prílohe v.

tarkistaakseen hankkijan ilmoituksen oikeellisuuden tai aitouden sen valtion tulliviranomaiset, jossa selvitys alkuperäasemasta on annettu tai laadittu, voivat pyytää viejää hankkimaan hankkijalta inf 4 -tiedotustodistuksen.
na overenie správnosti alebo pravosti vyhlásenia dodávateľa môžu colné orgány štátu, v ktorom sa vydáva alebo vystavuje dôkaz o pôvode, vyzvať vývozcu, aby od dodávateľa vyžiadal informačný certifikát inf 4.

2. inf 4 -tiedotustodistuksen antavat sen jäsenvaltion tulliviranomaiset, johon hankkija on sijoittautunut. kyseisillä viranomaisilla on oikeus vaatia todisteita sekä tarkastaa hankkijan tilejä tai tehdä muita tarpeellisina pitämiään tarkastuksia.
2. informačné osvedčenie inf 4 vydáva colný orgán členského štátu, v ktorom má dodávateľ sídlo. uvedené orgány majú právo žiadať akékoľvek dôkazy a vykonať akúkoľvek kontrolu účtov dodávateľa alebo inú previerku, ktorú považujú za nevyhnutnú.

sen valtion tulliviranomaisten, johon hankkija on sijoittautunut, on annettava inf 4 -tiedotustodistus kolmen kuukauden kuluessa hankkijan hakemuksen vastaanottamisesta ja ilmoitettava, onko hankkijan antama ilmoitus oikea.
colné orgány štátu, v ktorom má dodávateľ sídlo, vydávajú informačný certifikát inf 4 do troch mesiacov od prijatia žiadosti od dodávateľov a oznamujú, či vyhlásenie, ktoré dodávateľ predložil, bolo správne alebo nie.