Results for tilinpäätösasiakirjat translation from Finnish to Slovak

tarkastetut tilinpäätösasiakirjat.
finančné výkazy, ktoré sa podrobili auditu.

lyhennetyt tilinpäätösasiakirjat;
výťah z účtovnej závierky;

a) lyhennetyt tilinpäätösasiakirjat;
a) výťah z účtovnej závierky;

tilinpäätösasiakirjat 3 artiklan mukaisesti;
účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 3;

122 artiklassa tarkoitetut tilinpäätösasiakirjat;
účtovnú závierku uvedenú v článku 122;

g) tilinpäätösasiakirjat 3 artiklan mukaisesti;
g) účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 3,

viraston tilinpäätösasiakirjat käsittävät tilinpäätöksen ja selvityksen talousarvion toteuttamisesta.
Účty agentúry sa skladajú zo stavov financií a položiek výkonu rozpočtu.

b) tilinpäätösasiakirjat on laadittu amerikan yhdysvaltojen, japanin tai kanadan tilinpäätösnormiston mukaisesti;
b) finančné správy sú vypracované v súlade so všeobecne uznávanými zásadami účtovníctva kanady, japonska alebo spojených štátov;

tilinpäätösasiakirjat ja tiedot, jotka eip on toimittanut 149 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
finančné výkazy a informácie, ktoré poskytla eib v súlade s článkom 149 ods. 2.

tämän vuoksi riittää, että sivuliikkeen rekisterissä julkistetaan yhtiön tilinpäätösasiakirjat sellaisina kuin yhtiö on ne tarkastuttanut ja julkistanut,
keďže je preto dostačujúce uverejňovať v registri pobočky účtovné doklady overené a zverejnené spoločnosťou;

puolivuotiskatsauksen osana olevat lyhennetyt tilinpäätösasiakirjat ovat myös riittävä perusta tällaisen oikean ja riittävän kuvan antamiseksi liikkeeseenlaskijan tilikauden kuudesta ensimmäisestä kuukaudesta.
výťah finančných správ ako súčasť polročnej finančnej správy rovnako predstavuje dostatočný základ na poskytnutie pravdivého a verného obrazu prvých šiestich mesiacov finančného roku emitenta.

c) tilinpäätösasiakirjat on laadittu jonkin muun kolmannen maan kuin amerikan yhdysvaltojen, japanin tai kanadan tilinpäätösnormiston mukaisesti ja seuraavat edellytykset täyttyvät;
c) finančné správy sú vypracované v súlade so všeobecne uznávanými účtovnými zásadami inej tretej krajiny, ako je kanada, japonsko alebo spojené štáty americké a sú splnené tieto podmienky:

neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä helmikuuta 1989, jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten luotto- ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa
smernica rady z 13. februára 1989 o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov

jäsenvaltioon sijoittautuneiden sellaisten luotto-ja rahoituslaitosten sivukonttoreiden velvollisuudesta julkistaa tilinpäätösasiakirjat, joiden kotipaikka ei ole siinä jäsenvaltiossa (89/117/ety)
o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov

"f) kunkin tilikauden tilinpäätösasiakirjat, jotka on julkaistava neuvoston direktiivien 78/660/ety(9), 83/349/ety(10), 86/635/ety(11) ja 91/674/ety(12) mukaisesti."
"f) účtovné doklady na každý finančný rok, ktorých zverejnenie sa vyžaduje v súlade so smernicami rady 78/660/ehs [9], 83/349/ehs [10], 86/635/ehs [11] a 91/674/ehs [12].";