Results for tse translation from Finnish to Slovak

tse
tse

tse-suunnitelma
plán prekonávania (pse)

2) tse-suunnitelman panemi-
európa ako partner na svetovej úrovni

tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (tse)
prenosné spongiformné encefalopatie (pse)

jalostusohjelma tse-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa
chovný program zameraný na rezistenciu voči pse oviec:

tse-resistenssiin puhdasrotuisissa lampaissa tähtäävä jalostusohjelma
Šľachtiteľský program na odolnosť čistokrvných oviec proti tse

päivitetyt taulukot tse vaatimusten täyttymisestä tullaan vaatimaan.
budú sa vyžadovať prehľady revidovanej podporujúcej tse zhody.

”tse-valvonta (tarttuva spongiforminen enkefalopatia)
„kontrola tse (prenosné spongiformné encefalopatie)

histologinen tutkimus: tse + -epäily, pikatesti +
histologické vyšetrenie: podozrenie na tse +, rýchle testovanie +

tuki noudattaa tse-suuntaviivoja, ja ohjelman kestoa ei ole rajattu.
táto pomoc je v súlade s usmerneniami tse a trvanie schémy je neobmedzené.

d) tse-testien kustannuksiin myönnettävä tuki enintään 100 prosenttiin asti.
d) pomoc v podiele až do 100% na náklady testov tse.

1. jos tse on todettu virallisesti, on sovellettava viipymättä seuraavia toimenpiteitä:
1. pokiaľ je výskyt tse úradne potvrdený, uplatňujú sa čo najskôr nasledujúce opatrenia:

jäsenvaltioiden on säännöllisesti ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikki ilmoitetut tse-tapaukset.
Členské štáty pravidelne informujú komisiu a seba navzájom o oznámených prípadoch tse.

asetuksen (ey) n:o 999/2001 mukainen tse-ilmoitus
vyhlásenie tse podľa nariadenia (es) č. 999/2001

tällä ehdotuksella muutetaan tse-asetusta useilta osin ja asetuksen antamisen jälkeen tapahtuneen uuden kehityksen valossa.
tento návrh je zmenou a doplnením nariadenia o tse v rôznych záležitostiach, pričom odráža nový vývoj tejto problematiky od prijatia nariadenia.

a) "tse": kaikki tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat ihmisissä esiintyviä lukuun ottamatta;
a) tse: všetky prenosné spongiformné encefalopatie s výnimkou tých, ktoré sa vyskytujú u človeka;

tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (tse), naudan spongiforminen enkefalopatia (bse) ja scrapie
prenosné spongiformné encefalopatie (pse), spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (bse) a krívačka

merkittäviä raha­summia käytetään edelleen bulgariassa ja romaniassa ohjelmiin, joissa romanit ovat tärkeimmät edunsaajat ja joista monissa romanit toimivat ¡tse aktiivisesti.
v bulharsku a rumunsku sa i naďalej vynakladajú veľké čiastky na programy, v ktorých sú hlavnými prijímateľmi rómovia, pričom v mnohých sa do ich realizácia aktívne zapájajú samotní rómovia.

asetuksessa (ey) n:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (tse) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
v nariadení (es) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (pse) u zvierat.