Results for tukihakemusten translation from Finnish to Slovak

tukihakemusten hyväksyminen
poskytnutie finančnej pomoci

b) tukihakemusten kokoonpano;
b) zloženie žiadostí o podporu;

tukihakemusten jättämisen määräaika
dátum podávania žiadostí o podporu

i) tukihakemusten tietojen perusteella
b) do 31. januára:

tutkimuksen rahoittaminen ja tukihakemusten valmistelu.”
financovaniu výskumu a príprave žiadostí o podporu.“

v) kaikkien tukihakemusten ja tositteiden tarkastuksia.
v) kontroly všetkých žiadostí o pomoc a podporných dokumentov.

c) tutkimuksen rahoittaminen ja tukihakemusten valmistelu."
c) financovaniu výskumu a príprave žiadostí o podporu."

kuivattuja luumuja ja viikunoita koskevien tukihakemusten sisältö
obsah žiadostí o finančnú pomoc v prípade sušených sliviek a sušených fíg

tomaatteja, persikoita ja päärynöitä koskevien tukihakemusten sisältö
obsah žiadostí o finančnú pomoc v prípade rajčiakov, broskýň a hrušiek

ii) uudelleen istutusta koskevien tukihakemusten tietojen perusteella
ii) na základe informácií uvedených v žiadostiach o pomoc pri novej výsadbe:

tietyn markkinointivuoden tukihakemusten keskisadon laskemiseksi menetellään seuraavasti:
priemerný výnos v danom hospodárskom roku, ktorý vyplýva zo žiadosti o podporu sa vypočíta nasledovným postupom:

tukihakemusten, todistusasiakirjojen, sopimusten ja ilmoitusten jättämisen määräpäivästä poikkeaminen
výnimky konečného dátumu na predloženie žiadostí, súvisiacich dokumentov, kontraktov a vyhlásení

a) meneillään olevan kasvatuskauden aikana jätettyjen tukihakemusten lukumäärä,
a) počet žiadostí podaných v bežnom hospodárskom roku;

viljelyilmoitusten ja tukihakemusten yhteensopivuuden tarkastamisessa on otettava erityisesti huomioon:
kontroly, ktorými sa zabezpečí, aby prehlásenia o pestovaní a žiadosti o podporu súhlasili, musia zohľadniť najmä:

-jäsenten kullekin järjestölle jättämien henkilökohtaisten tukihakemusten määrän mukaan,
-počtu jednotlivých žiadostí o podporu, ktoré podali každej organizácii jej členovia,

4. jos tukihakemusten tarkastuksissa todetaan sääntöjenvastaisuuksia, sovelletaan seuraavia seuraamuksia:
4. ak sa v priebehu kontrol žiadostí o pomoc zistia nezrovnalosti, tak potom budú uložené nasledovné pokuty:

tukikelpoisia ovat pelkästään sellaiset investoinnit, jotka toteutetaan tukihakemusten tekemisen jälkeen.
príspevky je možné poskytovať len pre investície vykonané po predložení žiadosti o príspevok.

1) tukihakemusten ja alojen määrä alueittain ilmaistuna tukea saavina hehtaareina;
1. počet žiadostí o pomoc a plochy, ktoré prijímajú pomoc, udané v hektároch a podľa príslušných nomos;

8 päivänä kesäkuuta 1986 annettu teollisuusministeriön asetus tukihakemusten esittämistä koskevista säännöistä;
vyhláška (decreto) ministerstva priemyslu z 8. júna 1986 o mechanizmoch predkladania žiadostí o pomoc;

5. valvontaan asetettavat määrät on eristä riippumatta luettava tukihakemuksiin mainittujen tukihakemusten jättämisjärjestystä noudattaen.
5. množstvá uskladnené pod dohľadom sa bez uvádzania odkazov na konkrétne šarže priradia k žiadostiam o poskytnutie pomoci v chronologickom poradí podania žiadostí.