Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen on jatkettava oikeuslaitoksen riippumattomuuden lujittamista siirtämällä tuomarien tuomioistuintyöskentelyn valvominen oikeusministeriöltä korkealle tuomioistuinneuvostolle.
Ďalej posilniť nezávislosť súdnictva takým spôsobom, že sa efektívne prevedie inšpekcia súdnych činností sudcov z ministerstva spravodlivosti na vysokú súdnu radu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi on tarkistettava oikeuslaitoksen organisaatiota koskevat lait (tuomioistuinlaki, tuomarilaki, syyttäjälaki ja korkeaa tuomioistuinneuvostoa koskeva laki) ja rikoslainsäädäntöä (rikosprosessilaki, rikoslaki ja rikosseuraamusten täytäntöönpanoa koskeva laki) euroopan neuvoston yhteistyöpöytäkirjan mukaisesti.
vykonať revíziu zákonov o organizácií justície (zákon o súdoch, zákon o sudcoch, zákon o prokurátoroch, zákon o vysokej súdnej rade) a trestnoprávnej legislatívy (trestný poriadok, trestný zákon, zákon o výkone trestov) tak, ako je ustanovené v protokole o spolupráci s radou európy.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: