Results for tuotantotilastojen translation from Finnish to Slovak

tuoteluetteloa tarvitaan tuotantotilastojen ja ulkomaankaupan tilastojen yhdenmukaistamiseksi ja niiden vertaamiseksi yhteisön tuotenimikkeistöön cpa:han.
zoznam výrobkov je potrebný na účely zladenia údajov o výrobe a o zahraničnom obchode a porovnania s nomenklatúrou výrobkov spoločenstva (cpa).

ottaen huomioon, että harmonisoidulla järjestelmällä on tarkoitus luoda mahdollisimman tarkka vastaavuus tuonti- ja vientikauppatilastojen sekä tuotantotilastojen välille,
berÚc do Úvahy, že harmonizovaný systém je určený na uľahčenie vypracovania čo najužšej nadväznosti jednak medzi obchodnými dovoznými a vývoznými štatistikami a jednak výrobnými štatistikami,

tuotantotilastojen hyödyntämiseksi ja niiden yhtenäistämiseksi käytännössä tilastot on laadittava niin yksityiskohtaisesti, että ne vastaavat yhdistetyn nimikkeistön kuutta ensimmäistä numeroa, joka myös vastaa harmonisoidun järjestelmän koodausta,
keďže, ak majú byť výrobné štatistiky užitočné a aby bolo takéto prepojenie možné, musia byť z hľadiska podrobnosti vypracovávané na úrovni, ktorá sa blíži prvým šiestim pozíciám kombinovanej nomenklatúry, ktorá tiež zodpovedá kódovaniu, používanému v harmonizovanom systéme;

(13) samanaikaisesti raakateräksen tuotantotilastoista ilmenee, että yhteisön raakateräksen tuotanto on vähentynyt vuosina 2000-2001 163,2 miljoonasta tonnista 158,5 miljoonaan tonniin ja vuoden 2002 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 118,9 miljoonaan tonniin. myös yhteisön tuottajien työllisyys on alentunut vuosina 2000-2001 276700 henkilöstä 270000 henkilöön(11) ja sen ennakoidaan alentuvan edelleen vuonna 2002. näiden taloudellisten indikaattorien kehityksen ja tuonnin suuntausten välillä on aito ja huomattava yhteys ja näin ollen katsotaan, että tuonnin suuntaukset uhkaavat aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuottajille.
(13) výrobné štatistiky zároveň naznačujú, že výroba surovej ocele v spoločenstve klesla z 163,2 milióna ton v roku 2000 na 158,5 milióna ton v roku 2001 a 118,9 milióna ton za prvých deväť mesiacov v roku 2002. zamestnanosť u výrobcov spoločenstva takisto poklesla z 276700 v roku 2000 na 270000 [12] v roku 2001 a predpokladá sa, že v roku 2002 bude ďalej klesať. medzi vývojom týchto ekonomických indikátorov a medzi trendmi v dovoze existuje prirodzené a významné prepojenie, a preto sa trendy v dovoze považujú za hrozbu pre výrobcov spoločenstva.