Results for tutkimusajanjaksonaikainen translation from Finnish to Slovak

(85) väite oli hylättävä, sillä yhteisön tuotannonalan kannattavuuden kehitystä koko tarkastelujakson aikana analysoitiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa. kannattavuuden kasvu vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson aikana ei kumonnut päätelmää, jonka mukaan kannattavuus kasvoi vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson aikana kokonaisuudessaan merkittävästi eli 9,2 prosenttiyksikköä. tutkimusajanjaksonaikainen kannattavuus oli vain hieman kannattavuusrajan (0,1%) yläpuolella ja olisi ollut jopa alhaisempi, jos yhteisön tuotannonala olisi säilyttänyt hintansa ennallaan, jolloin sen markkinaosuus ja myynnin määrä olisivat pienentyneet. tästä syystä pääteltiin, että tämä vahinkoa kuvaava tekijä osoitti selkeän kielteisen kehityksen tarkastelujakson aikana.
(85) toto tvrdenie sa muselo zamietnuť, keďže vývoj ziskovosti výrobného odvetvia spoločenstva počas celého posudzovaného obdobia bol analyzovaný v dočasnom nariadení. zvýšenie ziskovosti v období medzi rokom 2003 a op teda nemôže zmeniť záver o celkovom značnom poklese ziskovosti v období medzi rokom 2001 a op, t. j. o 9,2 percentuálnych bodov. ziskovosť sa počas op pohybovala iba mierne nad hranicou rentability, t. j. na úrovni 0,1%, a bola by ešte nižšia, keby si výrobné odvetvie spoločenstva udržalo svoje ceny a v takom prípade by utrpelo stratu podielu na trhu a objemu predaja. dospelo sa preto k záveru, že tento faktor ujmy ukazoval počas posudzovaného obdobia jasný nepriaznivý trend.