Results for tutkimustietojen translation from Finnish to Slovak

tämänhetkisten tutkimustietojen mukaan tällaisten
* na základe analýz dlhodobých klinických skúšaní kontrolovaných placebom a účinnou látkou sa niektoré selektívne cox- 2 inhibítory spájali so zvýšeným rizikom závažných trombotických arteriálnych príhod vrátane infarktu myokardu a cievnej mozgovej príhody.

4.8 nykyisten tutkimustietojen käsittely, yhdistäminen ja täydentäminen
4.8 zhodnotenie, prepojenie a doplnenie existujúcich vedomostí

59 artikla selkärankaisiin eläimiin liittyvien testi-ja tutkimustietojen jakaminen
Článok 59spoločné využívanie testov a štúdií, ktoré sa vykonávajú na stavovcoch

-nykyisten tutkimustietojen käsittelystä, yhdistämisestä ja täydentämisestä (4.8).
-zhodnotenie, prepojenie a doplnenie existujúcich vedomostí (4.8).

tutkimustietojen mukaan huumeiden väärinkäytön aikaansaama mielihyvä johtuu tämän järjestelmän aktivoitumisesta.
z údajov vyplýva, že zneužívané drogy spôsobujú pocit eufórie, pretože aktivujú tento systém.

lisäksi järjestettiin useita sisäisiä työpajoja ja seminaareja tutkimustietojen jakamiseksi ekp:ssä.
Ďalej sa so zámerom šíriť výsledky výskumu dovnútra banky zorganizoval veľký počet workshopov a seminárov.

julkaistujen tutkimustietojen mukaan yksittäisissä tapauksissa takrolimuusiannosta voidaan pienentää, kun nifedipiiniä käytetään samanaikaisesti.
publikované informácie ukázali, že v jednotlivých prípadoch sa pri súbežnom užívaní nifedipínu môže dávka takrolimu znížiť.

g) osapuolten tämän sopimuksen nojalla keräämien täydellisten ja ajankohtaisten tieteellisten tutkimustietojen vaihto, ja
g) úplná a včasná výmena údajov z vedeckého výskumu, ktoré strany zhromaždia podľa tejto dohody;

yhteisön vertailulaboratorion on toimitettava yhteisön vertailulaboratorioon lähetettävään aineistoon liitettävät erityispöytäkirjat ja raportointitaulukot tutkimustietojen keruuta varten.
rls poskytne špecifické protokoly, ktoré budú sprevádzať materiál poslaný do rls, a výkazy na zhromaždenie údajov z prieskumu.

iii- vaiheen tutkimustietojen lisäksi lähempi tutkimusanalyysi hoitovaikutuksen kestosta käytti materiaalia ii- vaiheen tutkimuksesta.
pri ďalšej výskumnej analýze dĺžky trvania účinku sa využili okrem údajov z popisovaných štúdii fázy iii aj údaje zo štúdie fázy ii.

40 duloksetiinin käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole tutkimustietoa.
gravidita nie sú k dispozícii údaje o použití duloxetínu u gravidných žien.