Results for työmarkkinalaitosten translation from Finnish to Slovak

työmarkkinalaitosten uudistuksia ennen laaditaan selkeä strategiakehys ja ennakkoarviointi, joissa otetaan huomioon sukupuolinäkökohdat.
reformám inštitúcií trhu práce predchádza jasný strategický politický rámec a hodnotenie ex ante zahŕňajúce rodovú dimenziu.

(i) työmarkkinalaitosten, erityisesti työnvälityspalvelujen, sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden täystyöllisyysstrategian täytäntöönpanoa tukevien aloitteiden nykyaikaistaminen ja vahvistaminen;
i) modernizácie a posilňovania inštitúcií trhu práce, hlavne úradov práce a iných príslušných iniciatív v súvislosti so stratégiami spoločenstva a členských štátov pre plnú zamestnanosť;

i) työmarkkinalaitosten, erityisesti työvoimapalvelujen, sekä muiden asiaankuuluvien euroopan unionin ja jäsenvaltioiden täystyöllisyyteen tähtääviä strategioita tukevien aloitteiden nykyaikaistaminen ja vahvistaminen;
i) modernizácie a posilnenia inštitúcií trhu práce, konkrétne služieb zamestnanosti a iných relevantných iniciatív v kontexte stratégií európskej únie a členských štátov na dosiahnutie plnej zamestnanosti;

kansallisten ja alueellisten ohjelmien tärkeimpiä yhteisrahoituskohteita ovat taloudellisen rakenteen uudistaminen ja monipuolistaminen, perusinfrastruktuurien kehittäminen ja uudistaminen, ympäristönsuojelu, hallinnon lujittaminen, työmarkkinalaitosten toiminnan sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen ja inhimillisen pääoman hyödyntäminen.
hoci sa najchudobnejšie regióny nachádzajú v nových členských štátoch, musíme pokračovať aj v pomoci regiónom európskej pätnástky, ktoré ešte neukončili proces dobiehania, ako aj mnohým iným upadajúcim mestským a priemyselným oblastiam či regiónom, ktoré majú pretrvávajúce prírodné nevýhody a sú neustále konfrontované s vážnymi ekonomickými a sociálnymi problémami.“

työmarkkinalaitosten, kuten julkisten ja yksityisten työvoimapalvelujen, nykyaikaistaminen ja palvelujen mukauttaminen vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeita, mukaan lukien toimin, joilla lisätään työvoiman liikkuvuutta valtioiden välillä, sekä liikkuvuusjärjestelmillä ja paremmalla yhteistyöllä laitosten ja asianomaisten sidosryhmien välillä;
modernizáciu inštitúcií trhu práce, ako sú verejné a súkromné služby zamestnanosti, a zlepšovanie prispôsobenia sa potrebám trhu práce, vrátane opatrení zameraných na zlepšenie nadnárodnej pracovnej mobility ako aj programov mobility a lepšej spolupráce medzi inštitúciami a príslušnými zainteresovanými stranami;