Results for työturvallisuudesta translation from Finnish to Slovak

viestimme on selvä: hyvästä työterveydestä ja työturvallisuudesta hyötyvät kaikki!”
poslanÍm agentúry je usilovať sa o to, aby sa pracoviská v európe stali bezpečnejšími, zdravšími a produktívnejšími, a predovšetkým podporovať účinnú kultÚru prevencie a ochrany na pracovisku.

© julkaistu puolan työsuojelusta vastaavan keskusviraston kansallisen tutkimuslaitoksen työturvallisuudesta järjestämän julistekilpailun luvalla
© uverejnené so súhlasom súťaže zameranej na plagát pre bezpečnosť pri práci, ktorú usporiadal central institute for labour protection – national research institute, poľsko.

-yleissopimukset n:o 81 (teollisuus) ja n:o 129 (maatalous) työturvallisuudesta
-konvenciu číslo 81(priemyselné sektory) a číslo 129 (poľnohospodárstvo) týkajúce sa inšpektorátov práce,

rakennustöistä, joiden laajuus ylittää tietyn kynnyksen, on ilmoitettava kunkin jäsenvaltion työturvallisuudesta ja työterveydestä vastaaville viranomaisille ennen rakennustöiden aloittamista,
keďže v každom členskom štáte orgány zodpovedné za bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci musia byť informované pred začatím prác o vykonaní prác, ktorých rozsah presahuje určitý prah;

lähettävä organisaatio ja isäntäorganisaatio tekevät tarvittaessa yhteistyötä tarjotakseen asianomaiselle henkilölle asianmukaiset tiedot työpaikkaterveydestä ja työturvallisuudesta, työoikeudesta, tasa-arvotoimista ja muista isäntämaassa sovellettavista työhön liittyvistä säännöksistä.
tam kde je to vhodné, vysielajúca organizácia a hostiteľská organizácia v spolupráci poskytnú dotknutej osobe príslušné informácie o ochrane zdravia pri práci, bezpečnosti práce, pracovnom práve, opatreniach týkajúcich sa rovnosti a iných pracovno-právnych ustanoveniach, ktoré sa uplatňujú v hostiteľskej krajine.

etsitkö tiettyä ttt-tietoa erityiseltä toiminta-alalta, esimerkiksi siitä, miten huolehtia työturvallisuudesta pienellä kalastusaluksella tai kuinka ehkäistä sairaalahenkilöstön nostamisesta johtuvia selkävaivoja?
hľadáte informácie o špecifických otázkach bozp pre určitý typ podniku, napríklad o bezpečnosti pri práci na malých rybárskych lodiach, alebo ako zabrániť tomu, aby si nemocničný personál nespôsobil bolesti chrbtice v dôsledku dvíhania bremien?

"h) antaa teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja ennalta ehkäisevien toimien toteuttamiseen käytettävistä menetelmistä ja välineistä, määritellä hyviä toimintatapoja ja edistää ennalta ehkäiseviä toimia kiinnittäen erityistä huomiota pienten ja keskisuurten yritysten erityisongelmiin. hyvien toimintatapojen osalta viraston olisi keskityttävä erityisesti käytännön välineitä muodostaviin toimintatapoihin, joiden avulla voidaan laatia arvioita työturvallisuudelle ja työterveydelle aiheutuvista riskeistä, sekä niiden toimenpiteiden määrittelemiseen, joilla riskeihin voidaan puuttua;
"h) poskytovať technické, vedecké a hospodárske informácie o metódach a nástrojoch na vykonávanie preventívnych činností, určiť osvedčené postupy a podporovať preventívne opatrenia, pričom treba venovať osobitnú pozornosť špecifickým problémom malých a stredných podnikov. pokiaľ ide o osvedčené postupy, agentúra by sa mala zamerať najmä na postupy, ktoré tvoria praktické nástroje na zostavovanie hodnotenia rizík týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a určovanie opatrení, ktoré sa majú prijať v boji proti týmto rizikám;