Results for tyhjennys translation from Finnish to Slovak

tyhjennys,
vyprázdnenie,

tyhjennys tila
wipe mode

uunin tyhjennys
posúvanie

troolinperän tyhjennys pumppaamalla
Čerpanie do voľného koncového rukávca

 troolinperän tyhjennys pumppaamalla
 nasávanie do voľného koncového rukávca

mahalaukun tyhjennys ja aktiivihiilen käyttö tarvittaessa.
výplach žalúdka a v prípade potreby podávanie živočíšneho uhlia.

tarvittaessa mahan tyhjennys tulee tehdä oksettamalla, mahahuuhtelulla tai molemmilla.
pokiaľ je to vhodné, má sa vyprázdniť žalúdok a to buď vyvolaním dávenia, výplachom, alebo oboma spôsobmi.

d"kyseessä on vaarallisten kemiallisten tekijöiden käsittely, kaato astiasta toiseen sekä täyttö tai tyhjennys tuotantoyksiköissä.
d"zvyšky na zariadení, v ktorom boli uložené horľavé alebo jemne rozdrobené tuhé palivá, ako aj ich okolie, sa pred údržbou alebo opravami s použitím horúcich operácií vyčistia.

junien käymälöiden rakenteen on mahdollistettava suljettujen käymälöiden (joissa käytetään tuoretta tai kierrätettyä vettä) tyhjentäminen sopivin välein siten, että tyhjennys voidaan suorittaa aikataulun mukaisesti siihen tarkoitetuilla varikoilla.
technológia systému vyprázdňovania toaliet vlakov musí umožniť vyprázdňovanie hermeticky uzavretých toaliet (toalety, v ktorých sa používa čistá alebo recyklovaná voda) v dostatočných časových intervaloch tak, aby sa vyprázdňovanie mohlo vykonávať na základe plánov v určených depách.

d"täyttö, tyhjennys ja kaato astiasta toiseen toteutetaan välttäen sähköstaattisten varausten syntymistä (kaatonopeuden hallinta, astioiden täyttö uppoputkien avulla jne.).
d"obmedzené používanie na kontrolu nebezpečenstva požiaru a výbuchu v priestoroch (vždy len ako doplňujúce opatrenie k iným činnostiam).

kunkin kuljetuksen tai useamman peräkkäisen kuljetuksen jälkeen kun tyhjennyksen ja seuraavan täytön välinen aika on erittäin lyhyt - astiat ja säiliöt, joita käytetään raakamaidon kuljetukseen maidon keräily- tai vakiointikeskukseen, maidon käsittelylaitokseen tai maidonjalostamoon, on puhdistettava ja desinfioitava ennen seuraavaa käyttökertaa, mutta kuitenkin vähintään kerran päivässä.
nádoby a cisterny použité pri preprave surového mlieka do zberného alebo štandardizačného strediska, alebo do závodu na ošetrenie alebo spracovania mlieka treba pred novým použitím vyčistiť a dezinfikovať, a to po každej preprave alebo sérii prepráv, ak medzi vykládkou a následnou nakládkou uplynul veľmi krátky čas, v každom prípade však minimálne jedenkrát za deň.