Results for tyyppitarkastustodistuksessa translation from Finnish to Slovak

tuotemuunnokset mainitaan vastaavassa eu-tyyppitarkastustodistuksessa, tarvittaessa muuttamalla alkuperäistä todistusta.
verzie výrobku sa uvedú v príslušnom certifikáte eÚ skúšky typu s tým, že v prípade potreby sa upraví pôvodný certifikát.

-laitteet tai varusteet eivät ole ey-tyyppitarkastustodistuksessa tarkoitetun laitteen tai varusteen mukaisia,
-zariadenia alebo príslušenstvo sa nezhodujú so zariadením alebo príslušenstvom, ktoré je uvedené v osvedčení es o typových schváleniach,

liikkuvan kaluston ey-tarkastukseen liittyvässä tyyppitarkastustodistuksessa tai suunnittelun tarkastustodistuksessa on mainittava arvioinnissa käytetty ulottuma.
posúdený obrys musí byť uvedený v osvedčení es o overení železničných koľajových vozidiel týkajúcom sa preskúmania typu alebo konštrukčného riešenia a v registri železničných koľajových vozidiel.

laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa esitetyn tyypin ja säädöksen sovellettavien vaatimusten mukaisia.
systémom kvality sa zabezpečuje zhoda výrobkov s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške es a s uplatniteľnými požiadavkami legislatívneho nástroja.

laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin ja niihin sovellettavien säädöksen vaatimusten mukaisia.
systémom kvality sa zabezpečuje zhoda výrobkov s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške es a s požiadavkami legislatívneho nástroja, ktoré sa na ne uplatňujú.

laatujärjestelmän on varmistettava, että laitteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät niihin sovellettavassa direktiivissä säädetyt vaatimukset.
systém zabezpečenia kvality musí zaručovať súlad prístrojov s typom opísaným v osvedčení o typovom schválení es a s požiadavkami tejto smernice, ktoré sa na ne vzťahujú.

-laitteet tai varusteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa tarkoitetun laitteen tai varusteen mukaisia, mutta eivät täytä niiltä edellytettäviä olennaisia vaatimuksia,
-zariadenia alebo príslušenstvo sa zhodujú so zariadením alebo príslušenstvom, uvedeným v osvedčení es a typových schváleniach, ale nespĺňajú hlavné požiadavky na ne kladené,

valmistajan on kiinnitettävä vaadittu yhdenmukaisuusmerkintä säädöksen edellyttämällä tavalla kuhunkin yksittäiseen tuotteeseen, joka on ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukainen ja täyttää säädöksen sovellettavat vaatimukset.
výrobca umiestni požadované označenie zhody stanovené v legislatívnom nástroji na každý jednotlivý výrobok, ktorý je v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške es a spĺňa uplatniteľné požiadavky legislatívneho nástroja.

1 tämä moduli kuvaa menettelyä, jossa valmistaja, joka täyttää 2 kohdan velvoitteet varmistaa ja vakuuttaa, että kattilat ja laitteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia.
tento modul opisuje postup, v ktorom výrobca plní povinnosti podľa oddielu 2, zabezpečuje a prehlasuje, že kotle a zariadenia zodpovedajú typu opísanému v osvedčení o typovom schválení es.

valmistajan on kiinnitettävä yhdenmukaisuusmerkintä säädöksen edellyttämällä tavalla sekä 3 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen laitoksen tunnusnumero kaikkiin yksittäisiin tuotteisiin, jotka ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja jotka täyttävät säädöksen sovellettavat vaatimukset.
výrobca umiestňuje požadované označenie zhody stanovené v legislatívnom nástroji a na zodpovednosť notifikovaného orgánu uvedeného v bode 3 identifikačné číslo tohto orgánu na každý jednotlivý výrobok, ktorý je v zhode so schváleným typom opísaným v osvedčení o typovej skúške es a ktorý spĺňa uplatniteľné požiadavky legislatívneho nástroja.

1 tämä moduli kuvaa menettelyä, jossa valmistaja, joka täyttää 2 kohdan velvoitteet, varmistaa ja vakuuttaa, että kyseiset laitteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät tämän direktiivin vaatimukset.
tento modul opisuje postup, pri ktorom výrobca plniaci povinnosti podľa oddielu 2 zabezpečuje a prehlasuje, že príslušné prístroje zodpovedajú typu opísanému v osvedčení o typovom schválení es a spĺňajú požiadavky tejto smernice.

(3) tanskan merenkulkuviranomaisen kirjeeseen oli liitetty kopio ey-tyyppitarkastustodistuksesta, jonka bureau veritas on ilmoitetun laitoksen ominaisuudessa antanut 4. maaliskuuta 2002 viitenumerolla 11582/a1 ec liekkisuojalla varustettujen suurnopeusylipaine-ja tyhjiöventtiilien malleista new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 ja new-iso-hv-300, joiden nimelliskoot ovat seuraavat: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.
(3) list dánskeho Úradu pre námornú dopravu sprevádzala kópia certifikátu es o typovej skúške vydaná 4. marca 2002 notifikovaným orgánom bureau veritas pod referenčným číslom 11582/a1 es pre vysokorýchlostné odvzdušňovacie a podtlakové poistné ventily s plameňovým štítom typov new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 a new-iso-hv-300 s týmito príslušnými nominálnymi rozmermi: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.