Results for vähittäisrahoituspalvelumarkkinoiden translation from Finnish to Slovak

18. eu:n ja euroalueen on hyödynnettävä euron saavutuksia ja eu:n rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaa. tämä edellyttää nykyisen rahoituspalvelulainsäädännön konsolidoimista ja sen varmistamista, että sisämarkkinasäännöt pannaan täytäntöön ajoissa ja niiden noudattamista valvotaan tehokkaasti. uusia toimia tarvitaan euroopan sirpaleisten vähittäisrahoituspalvelumarkkinoiden avaamiseksi. esimerkiksi voitaisiin helpottaa asiakkaiden mahdollisuuksia valita edullisimmat säästöohjelmat, asuntolainat, vakuutusohjelmat ja eläkejärjestelmät. keskeisenä haasteena seuraavien viiden vuoden kuluessa on myös kehittää yleiseurooppalainen lähestymistapa rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn ja valvontaan, jotta pysyttäisiin rahoitusmarkkinoiden lisääntyvän rajat ylittävän yhdentymisen vauhdissa. vaikka tämä kehityssuuntaus on perimmiltään myönteinen – ja jopa tarpeellinen – sillä se lisää eu:n kasvupotentiaalia, se merkitsee myös, että kansallisten viranomaisten on oltava halukkaita hyväksymään uusi rahoitusympäristö ja mukautumaan siihen. tässä yhteydessä jäsenvaltioiden jatkuva taipumus lisätä tarpeettomia säännöksiä säätäessään direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöään on saatava loppumaan, jotta rahoitusmarkkinoiden yhdentymisestä saataisiin täysi hyöty.
18. eÚ a eurozóna musia nadviazať na úspechy eura a akčného plánu eÚ pre finančné služby. to si vyžaduje konsolidáciu existujúcich právnych predpisov o finančných službách a zabezpečenie včasnej implementácie a účinného presadzovania pravidiel vnútorného trhu. Ďalšie opatrenie bude potrebné na otvorenie rozkúskovaných európskych maloobchodných finančných služieb, napríklad uľahčiť spotrebiteľom, aby sa mohli porozhliadnuť po najlepších plánoch sporenia, hypotékach, poistení a dôchodkoch. Ďalšia dôležitá úloha v nastávajúcich piatich rokoch bude vypracovať celoeurópsku koncepciu regulácie finančného trhu a dohľadu nad ním s cieľom udržať krok s narastajúcou cezhraničnou integráciou finančného odvetvia. aj keď v podstate ide o pozitívny – a dokonca potrebný – vývoj, ktorého cieľ je posilniť potenciál hospodárskeho rastu eÚ, zároveň to znamená, že je potrebné, aby vnútroštátne orgány boli ochotné prispôsobiť sa novému finančnému prostrediu. v tejto súvislosti sa pretrvávajúca tendencia členských štátov pridávať pri transponovaní smerníc do vnútroštátnych všeobecne záväzných predpisov nepotrebné ustanovenia musí obmedziť, ak sa majú prejaviť všetky výhody integrovaného trhu pri finančných službách.