Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrä
poÄet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelien määrä
poÄet hier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärä ajurimuoto.
neplatný formát ovládaÄa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä
maximálny poÄet klientov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylimääräinen & hakemisto:
ÄalÅ¡Ã prieÄinok:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muuta pelaajien enimmäismäärää
zmena maximálneho poÄtu klientov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestien enimmäismäärä (- 1 = rajoittamaton):
maximálny poÄet správ (- 1 = bez obmedzenia):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
maximálny poÄet klientov (- 1 = bez obmedzenia):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.
reťazec filtrov nie je správny. formát výstupu minimálne jedného z filtrov nie je vhodný pre nasledujúci formát. podrobnosti nájdete v záložke filtre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
formáty textu tieto nastavenia riadia vzhľad textu na výtlaÄkoch. sú platné len pre tlaÄenie textových súborov alebo vstup priamo cez kprinter. poznámka: tieto nastavenia nemajú žiaden vplyv na iné vstupné formáty ako textové alebo na tlaÄenie z aplikácià ako je kde pokroÄilý textový editor. (aplikácie vo vÅ¡eobecnosti posielajú tlaÄovému systému postscript a 'kate' má svoj vlastný knobs na riadenie tlaÄového výstupu.. rada pre skúsených užÃvateľov: tieto nastavenia kdeprint zodpovedajú nasledovným parametrom tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o cpi=... # prÃklad: "8" alebo "12" - o lpi=... # prÃklad: "5" alebo "7" - o columns=... # prÃklad: "2" alebo "4"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
pri vkladanà pÃsma môžete vybraÅ¥ ÄalÅ¡ie prieÄinky kde má kde hľadaÅ¥ súbory s pÃsmami. Å tandardne je použitá cesta pre pÃsma x servera, takže pridávanie týchto prieÄinkov nie je potrebné. Å tandardná vyhľadávacia cesta by mala byÅ¥ vo väÄÅ¡ine prÃpadov dostaÄujúca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: