Results for valvontaelimen translation from Finnish to Slovak

valvontaelimen varapuheenjohtajuus [1]
podpredsedníčka rady pre dohľad [1]

8. hallinto-tai valvontaelimen arviointi
8. hodnotenie vrcholového (dozorného) orgánu

valvontaelin tai tarpeen mukaan valvontaelimen luokka
kontrolné orgány alebo kategória kontrolného orgánu, podľa vhodnosti

5. hallinto-tai valvontaelimen komiteoiden organisointi
5. organizácia vo výboroch vrcholového orgánu

4. riippumattomien hallinto-tai valvontaelimen jäsenten määrä
4. počet nezávislých riadiacich pracovníkov

c) oltava kolmannen maan virallisen valvontaelimen valvonnassa;
c) byť pod dohľadom úradného kontrolného útvaru tretej krajiny,

-yksilöimällä ja perustamalla asianmukaisen tieteellisten arviointien valvontaelimen,
-učením a prizvaním vhodnej dozornej rady pre odborné hodnotenia,

lueteltava tehtävät, jotka on siirretty kullekin valvontaelimen luokalle;
vymenovať špecifické úlohy delegované každej kategórii kontrolného orgánu;

toimivaan johtoon kuulumattomat tai valvovat hallinto-tai valvontaelimen jÄsenet
profil riadiacich pracovnÍkov s nevÝkonnÝmi alebo dozornÝmi oprÁvneniami

puolan korkeimman valvontaelimen esittämien, maksukyvyttömyysmenettelyjen kestoa koskevien tietojen perusteella.
na základe údajov o dĺžke konkurzného konania, ktoré poskytol najvyšší kontrolný úrad.

sen on varmistettava viestinten valvontaelimen eli kansallisen radio- ja televisioneuvoston riippumattomuus.
zabezpečiť nezávislosť regulatívneho orgánu pre médiá, konkrétne národnej rady pre rádio a televíziu.

3. toimivaan johtoon kuulumattomien tai valvovien hallinto-tai valvontaelimen jäsenten läsnäolo
3. prítomnosť riadiacich pracovníkov s nevýkonnými alebo dozornými oprávneniami

a) liikkeeseenlaskijan hallinto-, johto-tai valvontaelimen jäsenyyden perusteella; tai
a) na základe svojho členstva v správnych, riadiacich alebo dozorných orgánoch emitenta, alebo

makrovakausfoorumi on ekp:n neuvoston ja valvontaelimen yhteiskokous, joka järjestetään neljä kertaa vuodessa.
makroprudenciálne fórum je zložené zo všetkých členov rady guvernérov a rady pre dohľad ecb a zasadá štyrikrát za rok.

kaikkia tuotantovaiheita valvotaan jatkuvasti. tuotteen jäljitettävyys varmistetaan merkitsemällä tuottajat ja pakkaajat valvontaelimen ylläpitämiin rekistereihin.
každá fáza procesu sa neustále monitoruje. prostredníctvom zápisov do príslušných zoznamov výrobcov a baliarní, ktoré spravuje kontrolný orgán, je zabezpečená možnosť sledovať, aj spätne, pôvod produktu.

-voivat nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto-tai valvontaelimen jäsenistä;
-môžu vymenovať viac ako polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podniku.

taic) voi nimittää enemmän kuin puolet yrityksen hallinto-, johto-tai valvontaelimen jäsenistä.
c) môže vymenovať viac ako polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu tohto podniku.

-poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, lohkojen viitteitä ovat maarekisterinumerot tai muut valvontaelimen vastaaviksi hyväksymät tiedot,
-bez ohľadu na článok 6 referenčné údaje o parcelách sú údaje z katastrálnych registrov alebo iné údaje považované inšpekčným orgánom za rovnocenné,

-tai voivat nimittää enemmän kuin puolet yrityksen hallinto-, johto-tai valvontaelimen jäsenistä;
-môžu menovať viac ako polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu;

c) mahdollisuus asettaa enemmän kuin puolet yrityksen hallinto-, johto-tai valvontaelimen jäsenistä."
c) môžu dosadiť viac ako polovicu členov do správnych, riadiacich a dozorných orgánov."