Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verihiutalemäärän pieneneminen
pokles počtu trombocytov
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
painonlasku verihiutalemäärän väheneminen
pokles počtu trombocytov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näille potilaille suositetaan verihiutalemäärän seurantaa.
u týchto pacientov sa odporúča monitorovať počet trombocytov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksentelu, vatsakipu, ripuli, ihottuma, verihiutalemäärän väheneminen.
vracanie, bolesť brucha, hnačka, vyrážka, znížený počet krvných doštičiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
suurentunut veren kreatiinikinaasi, suurentunut alaniiniaminotransferaasi, suurentunut aspartaattiaminotransferaasi, verihiutalemäärän pieneneminen.
zvýšená hmotnosť zvýšená kreatínfosfokináza v krvi, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, znížený počet trombocytov
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkärisi saattaa ottaa säännöllisiä verikokeita verihiutalemäärän tarkistamiseksi hoidon kahdeksan ensimmäisen viikon aikana.
počas prvých 8 týždňov liečby môže váš lekár pravidelne vykonávať krvné testy na kontrolu počtu trombocytov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
harvinaisempia haittavaikutuksia: • oksentelu, vatsakipu, ripuli, ihottuma, verihiutalemäärän väheneminen.
Ďalšie menej časté vedľajšie príznaky, ktoré môžete zaznamenať, sú: • vracanie, bolesť brucha, hnačka, vyrážka, znížený počet krvných doštičiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nämä saattavat olla oireita verisolumäärän tai verihiutalemäärän (verenhyytymistä edistävät verihiutaleet) vähenemisestä veressäsi.
toto môžu byť príznaky poklesu počtu krviniek alebo počtu krvných doštičiek vo vašej krvi (bunky, ktoré napomáhajú zrážavosť krvi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ennen roactemra- hoidon aloittamista lääkäri määrää verikokeita alhaisen valkosolu - tai verihiutalemäärän tai liian korkeiden maksaentsyymiarvojen toteamiseksi.
roactemra sa neodporúča používať u detí alebo mladistvých pod 18 rokov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verihiutalemäärän pieneneminen vaikeusasteelle 3 ilmoitettiin 3, 7%: lla potilaista ja vaikeusasteelle 4 0, 4%: lla potilaista kolmannen vaiheen gist- tutkimuksessa.
0, 4% pacientov v 3. fáze štúdie gist a u 8, 2%, resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nplate on valkuaisaine, jota käytetään pienentyneen verihiutalemäärän suurentamiseen immunologisen (idiopaattisen) trombosytopeenisen purppuran (eli itp: n) hoidossa.
nplate je bielkovina, ktorá sa používa na liečbu nízkych počtov krvných doštičiek u pacientov s imunitnou (idiopatickou) trombocytopenickou purpurou (nazývanou itp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 immunomodulaatio − idiopaattinen trombosytopeeninen purppura (itp), lasten tai aikuisten suuri verenvuotoriski tai verihiutalemäärän korjaaminen ennen leikkausta. − guillain- barrén oireyhtymä − kawasakin tauti
2 – guillainov- barrého syndróm – kawasakiho choroba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.