Results for videoneuvottelujärjestelmien translation from Finnish to Slovak

– edistää videoneuvottelujärjestelmien käyttöä sekä rajatylittävissä että kansallisissa oikeudellisissa menettelyissä
– presadzovať a podnecovať využívanie videokonferenčných systémov v cezhraničných i vnútroštátnych súdnych konaniach,

videoneuvottelujärjestelmien rajatylittävien yhteyksien pitäisi myös olla niin suojattuja, etteivät ulkopuoliset voi laittomasti seurata tallennusta.
cezhraničné spojenie videokonferenčných systémov by malo byť zabezpečené aj tak, aby sa zabránilo neoprávnenému odpočúvaniu záznamov tretími stranami.

hyviä käytäntöjä ja myönteisiä kokemuksia videoneuvottelujärjestelmien käytöstä oikeudenkäynneissä kerätään jatkuvasti, ja niitä on tarkoitus esitellä tämän ohjekirjasen tulevissa tarkistetuissa versioissa sekä tuomioistuimille ja oikeusalan toimijoille tarkoitetussa oppaassa videoneuvottelujen käytöstä rajatylittävissä oikeudenkäynneissä.
osvedčené postupy a úspešné príklady zavádzania a využívania videokonferenčných systémov v súdnych konaniach sa budú neustále zbierať a prezentovať v ďalších vydaniach tejto príručky a v príručke pre videokonferencie v cezhraničných súdnych konaniach na účely súdov a právnikov.

(1) useista komponenteista, joihin kuuluu myös kaksi käyttölevykettä, muodostuvan videoneuvottelujärjestelmän luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä marraskuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 2184/97 [2] on johtanut siihen, että videoneuvottelujärjestelmä on luokiteltu cn-koodiin 85175090 ja kaksi käyttölevykettä cn-koodiin 85249110. koska yhdistetyn nimikkeistön 85 ryhmän 6 huomautus muutettiin 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ja harmonoidun järjestelmän komitea hyväksyi tämän huomautuksen tulkinnan lokakuussa 2004, asetuksessa (ey) n:o 2184/97 katsotaan olevan virhe.(2) asetus (ey) n:o 2184/97 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(1) zatriedenie konferenčného videosystému pozostávajúceho z rôznych komponentov vrátane dvoch inštalačných diskiet v nariadení komisie (es) č. 2184/97 z 3. novembra 1997 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry [2] viedlo k zatriedeniu konferenčného videosystému do kódu kn 85175090 a dvoch inštalačných diskiet do kódu kn 85249110. vzhľadom na to, že poznámka 6 kapitoly 85 kombinovanej nomenklatúry bola zmenená a doplnená s účinnosťou od 1. januára 2002 a vzhľadom na skutočnosť, že výbor pre harmonizovaný systém sa v októbri 2004 dohodol na výklade tejto poznámky, nariadenie (es) č. 2184/97 sa má pokladať za nesprávne.