Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"4. halonien sekä haloneja sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti yhteisöstä liitteessä vii lueteltujen kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi edellyttää vientilupaa ajalle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2004 ja kullekin 12 kuukauden jaksolle sen jälkeen. komissio myöntää luvat viejälle sen jälkeen, kun kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on todentanut, että 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännöksiä noudatetaan. vientilupahakemuksessa on esitettävä:
"4. vývoz halónu a výrobkov a zariadení obsahujúcich halón zo spoločenstva na kritické použitie uvedené v prílohe vii na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 a potom na každé 12-mesačné obdobie podlieha udeleniu povolenia. takéto vývozné povolenia vydá komisia vývozcovi po overení súladu s článkom 11 ods. 1 písm. d) príslušným orgánom príslušného štátu. v žiadosti o vývozné povolenie sa uvedie:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting