Results for vientivalvontajärjestely translation from Finnish to Slovak

ydinalan vientivalvontajärjestely
skupina jadrových dodávateľov

tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestely
wassenaarské usporiadanie kontrol vývozu konvenčných zbraní a tovaru s dvojakým použitím

(2) euroopan unionin jäsenvaltioiden sitoumukset, jotka koskevat joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja tavanomaisten sotatarvikkeiden vientiä aseidenvientikiellon alaisiin maihin, edellyttävät tehokasta vientivalvontajärjestelmää, johon olisi yhteisiin standardeihin perustuen sisällytettävä myös aseidenvientikiellon alaisiin maihin vietäviä joukkotuhoaseita ja ohjuksia sekä tavanomaisia sotatarvikkeita koskeva tekninen apu, mukaan lukien teknologian suullisesti tapahtuva siirto, jota on valvottava kansainvälisten vientivalvontajärjestelyjen ja sopimusten nojalla tai kansainvälisten elinten toimesta. tällaiset yhteiset standardit on tarpeen määritellä yhteisessä toiminnassa,
(2) záväzky členských štátov európskej únie týkajúce sa nešírenia zbraní hromadného ničenia a vývozu konvenčných vojenských materiálov do krajín podliehajúcich zbrojným embargám vyžadujú efektívny systém kontroly vývozu, ktorý by mal zahŕňať tiež, na základe spoločných noriem, technickú pomoc, vrátane ústneho odovzdávania informácií o požadovanej technológii, ktoré majú byť kontrolované medzinárodnými režimami, orgánmi a zmluvami na kontrolu vývozu zbraní hromadného ničenia a rakiet a konvenčného vojenského materiálu, vyvážaných do krajín, ktoré podliehajú zbrojným embargám uvedených typov. nakoľko je vhodné definovať takéto spoločné štandardy v spoločnej akcii,