Results for vierekkäisillä translation from Finnish to Slovak

alueiden välisissä hankkeissa, koska ne toteutetaan vierekkäisillä alueilla, joilla on yhteinen raja.
projekty tohto typu sú v skutočnosti nadnárodné, ale majú viac čŕt medziteritoriálnych projektov, pretože sa uskutočňujú v priľahlých regiónoch cez spoločné hranice.

ecc:n raportissa 100 esitetään asianmukaiset perusteet taajuuksien yhteiskäytölle, joka mahdollistaa rinnakkaistoiminnan muiden järjestelmien ja palvelujen kanssa samoilla ja vierekkäisillä taajuuksilla.
v správe ecc č. 100 boli vypracované príslušné kritériá týkajúce sa spoločného využívania a koexistencie s inými systémami v tých istých a susedných pásmach.

naapurijäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset voivat jakaa toistensa kanssa suoraan ja miltei reaaliajassa vierekkäisiä ulkorajaosuuksia koskevat tilannekuvat, jotka liittyvät operatiivisten tietojen tasoon sisältyviin tietoihin vierekkäisillä ulkorajaosuuksilla toimivien omien voimavarojen sijainnista, asemasta ja tyypistä.
národné koordinačné centrá susedných členských štátov môžu priamo a v takmer reálnom čase vzájomne využívať situačný prehľad susedných úsekov vonkajších hraníc týkajúci sa polohy, stavu a typu vlastných prostriedkov prevádzkovaných v susedných úsekoch vonkajších hraníc, ktoré sa nachádzajú v operačnej vrstve.

`verkolla, jossa on neliön muotoiset silmät` tarkoitetaan siten kiinnitettyä palaa, että sen silmien ab-suuntaiset sivut ovat toinen troolin perän, sen varsinaisessa merkityksessä, pituusakselin suuntainen ja toinen siihen nähden kohtisuorassa. ab-suunta on vierekkäisten silmien peräkkäisten sivujen suunta.
"sieťovina so štvorcovými okami" znamená sieťovinu, ktorá je zhotovená tak, aby dve ab strany oka tvoriaceho panel boli v jednom smere paralelne s pozdĺžnou osou lovnej časti siete sensu stricto a v druhom smere v pravom uhle na jeho pozdĺžnu os. ab je paralelná strana s priamymi časťami priečok ôk, každou od susedného oka.