Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proquad on rokote tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
proquad je očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rokote (elävä) tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam (živá).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rokote (elävä) tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
proquad prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam (živá)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proquad auttaa suojaamaan lastasi tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
proquad je podaný, aby pomohol ochrániť vaše dieťa pred osýpkami, mumpsom, ružienkou a varicellou (ovčími kiahňami).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proquad sisältää tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa aiheuttavien virusten heikennettyjä muotoja.
keď je jedincovi podaná očkovacia látka, imunitný systém rozpozná oslabený vírus ako „ cudzí objekt “ a tvorí proti nemu protilátky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proquad on tarkoitettu 12 kuukauden ikäisten ja sitä vanhempien henkilöiden rokottamiseen samanaikaisesti tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
proquad je indikovaný na simultánne očkovanie proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam u jedincov vo veku od 12 mesiacov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikka proquad sisältää eläviä viruksia, ne ovat liian heikkoja aiheuttamaan tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa tai vesirokkoa terveillä ihmisillä.
hoci proquad obsahuje živé vírusy, sú príliš slabé na to, aby u zdravých ľudí vyvolali osýpky, mumps, ružienku alebo varicellu (ovčie kiahne).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 samoin näissä tutkimuksissa osoitettiin, että rokotuksen vasteena aikaansaatua serokonversiota tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa kohtaan voitiin rinnastaa aikaansaatuun suojaan näitä tauteja vastaan.
tieto štúdie tiež preukázali, že sérokonverzia pri odpovedi na očkovanie proti osýpkam, mumpsu a ružienke koreluje s ochranou pred týmito ochoreniami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vaikka m- m- rvaxpro sisältää eläviä viruksia, ne ovat liian heikkoja aiheuttamaan terveillä henkilöillä tuhkarokkoa, sikotautia tai vihurirokkoa.
hoci m- m- rvaxpro obsahuje živé vírusy, sú príliš slabé na to, aby u zdravých ľudí vyvolali osýpky, mumps alebo ružienku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa 6987 henkilöllä, jotka saivat proquad- rokotetta, havaittava immuunivaste voitiin osoittaa tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan suurella osalla koehenkilöistä.
klinické skúšky zahŕňajúce 6 987 jedincov, ktorí dostali proquad preukázali detekovateľné imunitné odpovede na osýpky, mumps, rubeolu a ovčie kiahne u veľkej časti jedincov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proquad, injektiokuiva- aine ja liuotin, suspensiota varten, esitäytetyssä ruiskussa rokote (elävä) tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
proquad prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu v naplnenej injekčnej striekačke očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam (živá)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: