Results for viljelystarkastusten translation from Finnish to Slovak

perinteisten viljelystarkastusten heikko laatu.
slabá úroveň klasických kontrol na poli.

paikalla tehtyjen tarkastusten (nopeiden viljelystarkastusten) taso alle vaaditun vähimmäismäärän
menej vykonaných kontrol na mieste (rýchle kontrolné návštevy v teréne), ako je minimálna požiadavka

kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta
o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách

kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 2003/17/ey muuttamisesta
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/17/es o rovnocennosti inšpekcií v teréne vykonávaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách

(4) direktiivien 66/400/ety, 66/401/ety, 66/402/ety ja 69/208/ety muuttamisesta muun muassa epävirallisten viljelystarkastusten osalta annetussa neuvoston direktiivissä 98/96/ey [9] vahvistetaan varmentamismenettelyjä koskevat säännöt virallisesti valvottujen viljelystarkastusten osalta. menettelyjen yksityiskohtainen arviointi on osoittanut, että virallisesti valvotut viljelystarkastukset olisi ulotettava kaikkiin varmennettujen siementen tuotannossa käytettäviin kasvustoihin. arvioinnissa on myös käynyt ilmi, että olisi vähennettävä niiden alueiden osuutta, jotka otetaan virallisen varmentamisen piiriin ja jotka virallisten tarkastajien on tarkastettava.
(4) smernica rady 98/96/es [9], ktorou sa ohľadne neúradných poľných prehliadok menia a dopĺňajú, okrem iného, smernice 66/400/ehs, 66/401/ehs, 66/402/ehs a 69/208/ehs, ustanovuje pravidlá pre certifikačné postupy na poľné prehliadky pod úradným dohľadom. podrobné vyhodnotenie týchto postupov preukázalo, že poľné prehliadky pod úradným dohľadom by mali byť rozšírené na všetky plodiny využívané na produkciu certifikovaného osiva. vyhodnotenie taktiež ukázalo, že podiel plôch, na ktoré sa vstupuje na účely úradnej certifikácie, na ktorých majú úradní inšpektori vykonať kontrolu a prehliadky, by sa mal znížiť.