Results for ydinvoimalatoiminnan translation from Finnish to Slovak

kaikkien ydinvoimalatoiminnan harjoittajien olisi periaatteessa katettava oma osuutensa ydinalan vastuista aiheuttamisperiaatteen nojalla.
všetci prevádzkovatelia jadrových elektrární majú v zásade pokryť ich riadny podiel jadrových záväzkov podľa zásady „platí znečisťovateľ“.

arevan päätoimialat ovat seuraavat: a) ydinvoimalatoiminnan eri vaiheet, b) liitäntätekniikka ja c) sähkön siirto ja jakelu.
areva pôsobí v troch hlavných oblastiach: a) všetky ob,lasti jadrovej energetiky, b) obchod s konektormi a c) prenos a distribúcia elektrickej energie.

(168) kaikkien ydinvoimalatoiminnan harjoittajien olisi periaatteessa katettava oma osuutensa ydinalan vastuista aiheuttamisperiaatteen nojalla. tämän vuoksi yhdistynyt kuningaskunta vaati nda:ta ja voimalaitosten lisenssinhaltijoita (slc) sitoutumaan siihen, että ne toteuttavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet kattaakseen hinnoittelullaan nda:lle kohdennettavan osan vastuista. jos tätä tavoitetta ei saavuteta, yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa asiasta komissiolle ja selittää myös, miksi tavoitetta ei saavutettu.
(168) všetci prevádzkovatelia jadrových elektrární majú v zásade pokryť ich riadny podiel jadrových záväzkov podľa zásady "platí znečisťovateľ". na tento účel sa spojené kráľovstvo podujalo požiadať nda a spoločnosti prenajímajúce zariadenia pre elektrárne, aby sa zaviazali, že vynaložia všetky primerané úsilia vo svojich cenách, aby získali späť podiel záväzkov, ktoré sú pripísateľné orgánu nda. za okolností, v ktorých by sa tento cieľ nedosiahol, spojené kráľovstvo podá správu komisii a bude ju informovať o dôvodoch, prečo sa nemohol dosiahnuť.