Results for yhteistoiminnan translation from Finnish to Slovak

yhteistoiminnan alat
oblasti spolupráce

yhteistoiminnan muodot
formy spolupráce

yhteistoiminnan koordinointi ja helpottaminen
koordinácia a uľahčenie spolupráce

yhteistoiminnan merkitys rakennusalalla - työmarkkinaosapuolet
dôležitosť vzájomne spolupracovať ako jeden priemysel - sociálni partneri

2. yhteistoiminnan muotoja voivat olla seuraavat:
2. aktivity spolupráce môžu mať tieto formy:

tätä varten ne järjestävät toimivaltaisten hallintoyksikköjensä yhteistoiminnan.
pokiaľ svoje stanovisko v danej lehote nevydá, môže rada konať.

johtaminen, yhteistyö, yhteistoiminnan edut, päätöksenteko, delegointi
vodcovstvo, spolupráca, súčinnosť, rozhodovanie, poverenie

b) sopimuspuolten tulliviranomaisten välisen tehokkaan yhteistoiminnan helpottaminen;
b) uľahčovaním účinnej koordinácie medzi svojimi colnými orgánmi;

4.3. osaamiskeskittymien kehityksen tukeminen yhteistoiminnan ja klustereiden avulla 16
4.3. podpora vytvárania kompetenčných centier prostredníctvom spolupráce a zoskupovania 17

- huimaus, muistin menetys tai heikkeneminen, lihasten yhteistoiminnan heikkeneminen,
moŽnÉ vedĽajŠie ÚČinky

tämä asetus mahdollistaa yhteistoiminnan outlook( tm) - ohjelmiston kanssa.
zapnutím tejto voľby bude outlook (tm) podporovať vaše odpovede na pozvánky

neuvottelut ja yhteistoiminnan tämän yleissopimuksen määräyksissä tarkoitetun kansainvälisen komission puitteissa;
konzultácie a spoločné činnosti v rámci medzinárodnej komisie na základe ustanovení tohto dohovoru;

- yhteistoiminnan helpottaminen tietoyhteiskuntaan tähtäävän televiestintäpolitiikan, verkkojen kehittämisen ja infrastruktuurien alalla,
- umožniť spoluprácu v oblasti telekomunikačných stratégií, tvorby sietí a infraštruktúr pre informačnú spoločnosť,

a) neuvottelut ja yhteistoiminnan tämän yleissopimuksen määräyksissä tarkoitetun kansainvälisen komission puitteissa;
a) konzultácie a spoločné činnosti v rámci medzinárodnej komisie na základe ustanovení tohto dohovoru;

kansalaiset, kuten julkiset elimetkin, ovat viime aikoina pyrkineet löytämään uusia yhteistoiminnan tapoja.
v poslednom čase sa občania ako aj štátne orgány snažia hľadať nové cesty spolupráce.

hankkeen yleisenä tavoitteena oli rakentaa luottamusta ja verkostoja, jotka johtavat kestävään kehittämiseen yhteistoiminnan pohjalta.
celkovým cieľom stratégie bolo vybudovanie dôvery a sietí, ktoré povedú k udržateľnému a kooperatívnemu rozvoju.

7. komissio varmistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tarkoituksenmukaisen yhteistoiminnan muiden tuen myöntäjien ja erityisesti euroopan investointipankin kanssa.
7. komisia, v spolupráci s členskými štátmi, zabezpečí spoľahlivú koordináciu s ostatnými príslušnými poskytovateľmi zdrojov, najmä s eib.

b) saadakseen aikaan keskinäisissä suhteissaan ja tarvittaessa suoran yhteistoiminnan niiden tätä varten erityisesti nimeämien viranomaisten välillä.
b) vytvorenie požadovanej vzájomnej a priamej spolupráce medzi úradmi, ktoré sú touto úlohou poverené.

edistää ja valvoa 4 artiklassa mainittuja erilaisia yhteistoiminnan muotoja sekä ttk-kehitysyhteistyön yhteydessä toteutettavia yhteistoiminnan muotoja;
podporuje a dozerá na rôzne činnosti spolupráce podľa článku 4 tejto dohody, ako aj na činnosti, ktoré sa uskutočňujú v rámci spolupráce v oblasti vtr;

1. patentti-tai taitotietorenkaan jäsenten välisiin sopimuksiin, jotka koskevat tällaisen yhteistoiminnan kohteena olevaa tekniikkaa;
(1) zmluvy medzi členmi patentového združenia, resp. združenia know-how, ktoré sa týkajú združených technológií;