Results for yhteistyösopimuksessa translation from Finnish to Slovak

erikoistapauksissa kumppanit voivat kuitenkin sopia yhteistyösopimuksessa,
avšak vo výnimočných prípadoch:

kumppanit sopivat yhteistyösopimuksessa, mitä lakia yhteistyösopimukseen sovelletaan.
partneri sa v dohode o spolupráci dohodnú o práve, podľa ktorého sa dohoda o spolupráci bude riadiť.

kumppanit sopivat yhteistyösopimuksessa tavasta, jolla mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan.
partneri sa v dohode o spolupráci dohodnú o spôsobe riešenia sporov.

näiden maiden rahoitusosuus olisi määritettävä kunkin maan ja euratomin yhteistyösopimuksessa.
ich príspevky by sa mali stanoviť v príslušnej dohode o spolupráci s euratomom.

euroopan talousyhteisön ja egyptin arabitasavallan yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä
o ochranných opatreniach stanovených v dohode o spolupráci a dočasnej dohode medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a egyptskou arabskou republikou

euroopan talousyhteisön ja algerian demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä
o ochranných opatreniach stanovených v dohode o spolupráci a dočasnej dohode medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a alžírskou demokratickou ľudovou republikou

jos kumppanit poikkeuksellisesti sopivat toisin. poikkeusmenettelyn alaiset taustatietoa koskevat oikeudet on yksilöitävä yhteistyösopimuksessa.
sa partneri vo výnimočných prípadoch nedohodnú o vylúčení práv na vstupné informácie, ktoré sú konkrétne uvedené v dohode o spolupráci.

yleisellä tasolla vuonna 2008 jatkettiin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa määriteltyjen neljän yhteisen alueen käyttöönottoa.
spoločenstva (4). nahradí sa ním súčasný colný kódex z roku 1992, aby sa prispôsobil zmenám, ku ktorým došlo v medzinárodnom obchode.

2) euroopan talousyhteisön ja marokon kuningaskunnan välisessä durumvehnäjauhon erityistä tuontimenettelyä koskevassa yhteistyösopimuksessa ja väliaikaisessa sopimuksessa myönnetään alennus muuttuvasta maksusta.
(2) dohoda o spolupráci a dočasná dohoda medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a marockým kráľovstvom o osobitných režimoch pri priznaní zníženia premenlivého poplatku na dovoz tvrdej pšenice;

yhteistyösopimuksissa käsitellään myös logistisen infrastruktuurin luomista viranomaisten välisen korostuneen yhteistyön tukemiseksi.( 1) 48.
memorandum o porozumení predpokladá vytvorenie logistickej infraštruktúry na podporu lepšej cezhraničnej spolupráce medzi orgánmi( 1). 48.