Results for ympäristöolosuhteiden translation from Finnish to Slovak

toimintakertomus ja yritysvastuu kee panama cityn ja panamanlahden sanitaatio- ja ympäristöolosuhteiden parantamista jäteveden käsittelyn avulla.
správa o činnosti a správa o zodpovednosti banky ti zálivu formou čistenia odpadových vôd.

ohjelmiin on sisällytettävä osana 8 artiklassa säädettyä alustavaa arviointia arviointi ympäristöolosuhteiden merkittävimmistä muutoksista sekä tarvittaessa uusista ja esiin tulevista kysymyksistä.
potreba zahrnúť do počiatočného posudzovania ustanoveného v článku 8 posúdenie hlavných zmien v environmentálnych podmienkach a v prípade potreby aj nových a vznikajúcich problémov.

yhteiskunnallinen yhdyskuntarakenne, yhdessä ympäristöolosuhteiden kanssa, on avain asemassa määriteltäessä elämänlaatua alueella ja on alueelliselle kilpailukyvylle yhtä tärkeä kuin kuljetusjärjestelmät ja muut perinteiset yhdyskuntarakenteen muodot
zariadenia zdravotníckej starostlivosti sú rovnako v turistických oblastiach, hlavne v oblastiach s teplým podnebím na juhu európy, ktoré sa na alebo dovolenky stále väè- poèet dôchodcov, u ktorých výber miesta ovplyvòuje zdravotníckej starostlivosti.

’öljyvahingon torjunnan tehokkuudella’ tarkoitetaan torjuntajärjestelmien tehokkuutta öljyvahingon torjuntatoimissa niiden ympäristöolosuhteiden esiintymistiheyden, keston ja ajoituksen analyysin pohjalta, jotka olisivat esteenä torjuntatoimille.
„účinnosť reakcie na ropnú škvrnu“ je účinnosť systémov reakcie na ropnú škvrnu pri reagovaní na ropnú škvrnu na základe analýzy frekvencie, trvania a načasovania environmentálnych podmienok, ktoré by bránili reakcii.

15. pyytää, että tässä toimintasuunnitelmassa pidettäisiin ensisijaisena hyväksyttävien ympäristöolosuhteiden määrittämistä sellaisille tiloille, joissa lapset oleskelevat usein ja pitkiä aikoja, kuten esimerkiksi päiväkodit, lasten leikkipaikat ja koulut;
15. žiada, aby sa v akčnom pláne prednostne stanovili podmienky prijateľné z hľadiska životného prostredia pre oblasti, v ktorých trávia deti pravidelne dlhší čas, ako sú jasle, ihriská a školy;

"1 c. jäsenvaltiot saavat noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä sallia olla soveltamatta yhden tai useamman lajin tuotannossa liitteessä ii olevan i osan 2 kohdan b alakohdan 1 alakohdan edellytystä, jos ympäristöolosuhteiden ja saatujen kokemusten perusteella voidaan olettaa, että liitteessä ii olevan i osan 2 kohdan taulukon 13 sarakkeessa vahvistettuja vaatimuksia on noudatettu."
"1c. Členské štáty môžu byť v súlade s postupom stanoveným v článku 21 oprávnené neuplatňovať v oblasti výroby daného členského štátu podmienku obsiahnutú v prílohe ii, oddiel i, bod 2, odsek b (1) pri jednom alebo viacerých príslušných druhoch, ak je možné na základe ekologických podmienok a z predchádzajúcich skúseností predpokladať, že sa dodržiavajú normy stanovené v prílohe ii, oddiel i, bod 2, stĺpec 13 tabuľky."